vino spanělština
víno
Význam vino význam
Co v spanělštině znamená vino?
vino
vino
Překlad vino překlad
Jak z spanělštiny přeložit vino?
vino spanělština » čeština
Příklady vino příklady
Jak se v spanělštině používá vino?
Jednoduché věty
No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo.
Netřeba říkat, že nikdy znovu nepřišel.
Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Tom pivo příliš nepije, ale rozhodně pije hodně vína.
Me gustan las mujeres, me gusta el vino. Y si tengo que olvidarlas bebo y olvido.
Mám rád ženy, mám rád víno. A když na ně musím zapomenout, piju a zapomínám.
Él vino a pesar de la fuerte nevada.
Přišel navzdory hustému sněžení.
Citáty z filmových titulků
Cuando ayer vino la Sra. Oh, le dijo que le daría todo. -. cuando se muriese.
Včera, když se tady zastavila Chae Yoonova máma. řekl ji, aby se tu až do jeho smrti neukázala.
Dijo que vino a vengarse.
Přišel kvůli pomstě.
Así que, vino a quitarme todo lo que tenía.
Proto mě chtěl připravit o všechno.
C.C. vino hasta aquí para verte.
C.C. šla celou cestu sem, jen aby tě viděla.
El cielo vino desde la oscuridad a la luz, y parecía como que estuviera en llamas, justo como Victoria dijo.
Obloha se rozsvítila a vypadala, jako kdyby hořela, přesně jak řekla Victorie.
Chica, han pasado dos días y ni siquiera una hormiga vino.
Hloupá holka. už jsme tu dva dny a nepřišel ani mravenec?
No, nadie vino para nada.
Ne, pořád nevíme, kdo všechno tam je.
Ninguno de ellos vino al funeral de la hija del antiguo magistrado.
Věděl jsem to už, když se nikdo nepřišel rozloučit s dcerou bývalýho magistráta.
Ya que no fue a la oficina sino que vino aquí. No tuve otra alternativa.
Když jsem viděl, že jdeš sem a ne na úřad, tak jsem se nemohl vrátit.
Entonces vino la sangre el frio empezó a correr por mi cara y mis ojos.
Proč ne. Pak přišla krev. Ten chlad mi začal proudit po obličeji a do očí.
En lo sucesivo, te recomiendo probar algún vino de Arizona.
V budoucnu bys vážně měla zkusit, některé vína z Arizony.
Huelo alcohol en su aliento. Ese es el vino.
To je víno.
Veo que bien abastecido de vino, sin embargo.
Koukám, že žiješ jenom z vína, co?
Lynch, embriagado de vino y poder ordena a sus secuaces hagan rápido los preparativos para una boda forzada.
Lynch, opitý vínem a mocí povolává svého lokaje aby si pospíšil s přípravou sňatku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En efecto, la revolución ya se nos vino encima.
Revoluce už se nás vlastně dotýká.
Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo.
Tento velký mýtus dvacátého století teď popraskal.
Cuando elegimos un vino menos oneroso, podemos gastar en el postre.
Když zvolíte lacinější víno, můžete se rozšoupnout za zákusek.
Para el campeón estadounidense la partida vino a consumar dos décadas de búsqueda del título, desde sus días de niño prodigio.
Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.
Lo que vino a continuación fue una turbulencia política sin precedentes, que incluyó manifestaciones masivas en una escala jamás vista antes.
Následovalo bezprecedentní politické pozdvižení, včetně masových demonstrací v rozsahu, který dříve nebyl zaznamenán.
Esta deslucida actuación, que vino tras años de disminución en las cuotas de participación en los mercados, es difícil de explicar, ya que todos los otros países de la periferia de la eurozona registraron sólidos crecimientos en sus exportaciones.
Tento chabý výkon, který následoval po letech poklesu tržních podílů, lze těžko vysvětlit vzhledem k tomu, že všechny ostatní země na okraji eurozóny zaznamenaly solidní růst exportu.
El único comentario positivo vino de alguien que dijo que los pronósticos de Davos casi siempre son erróneos, por lo que quizá esta vez serán demasiado pesimistas.
Jedinou povzbudivou poznámku prohodil kdosi, kdo podotkl, že davoské konsenzuální prognózy se téměř vždycky mýlí, takže se snad ta letošní ukáže jako přehnaně pesimistická.
El liberalismo económico vino primero, y luego el liberalismo político.
Ekonomický liberalismus přišel první, politický liberalismus později.
Está claro que la eurozona ya no puede seguir tirando para adelante, como vino haciendo hasta ahora.
Je jasné, že přístup eurozóny založený na snaze nějak potíže přestát už nefunguje.
Como casi siempre sucede, la elección de Phelps de su vocación vino después de que se reunió con un importante profesor, en este caso, el economista de Harvard James Nelson.
A jak tomu téměř vždy bývá, pro své budoucí povolání se Phelps rozhodl po setkání s důležitým profesorem, v tomto případě s ekonomem z Harvardovy univerzity Jamesem Nelsonem.
Una vez establecido este trabajo macroeconómico preliminar, lo que vino después fue una mayor estabilidad económica, y al poco tiempo política.
Jakmile byly položeny tyto makroekonomické základy, dostavila se větší ekonomická a záhy i politická stabilita.
El duro despertar vino cuando los valores de las propiedades comenzaron a disminuir.
Kruté probuzení přišlo, když začaly klesat ceny nemovitostí.
Pero si analizamos los antecedentes históricos, el régimen liberal de los años 1950 y 1960 fue más exitoso que el régimen conservador que vino después.
Podíváme-li se však na historickou bilanci, pak liberální režim 50. a 60. let byl úspěšnější než konzervativní režim, jenž následoval.
Al contrario, el éxito económico de Georgia a largo plazo dependerá de las exportaciones al mercado ruso: ni en los Estados Unidos ni en Italia necesitan el vino ni la fruta de Georgia.
Dlouhodobý ekonomický zdar Gruzie bude naopak záviset na vývozech na ruský trh: gruzínského vína či ovoce není zapotřebí ani ve Spojených státech, ani v Itálii.