věnující čeština

Příklady věnující italsky v příkladech

Jak přeložit věnující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ve vězení kolují informace že Kongres vytvořil státní úřad věnující se věznicím.

Il tam-tam della prigione diffuse la notizia che il Congresso aveva istituito un nuovo dipartimento carcerario.

Opustil jsi místnost věnující se zápěstím?

Hai lasciato la stanza dei polsi?

Ten bastard nějakou dobu pracoval ve velké firmě věnující se výrobě software. než ho vyhodili z vývojového oddělení.

Chris Lee. Lavorava per una società informatica. Faceva copie illegali e l'hanno preso.

Myslím tím, že tyhle děcka nebyli jak ten tvůj neškodný typ věnující matematice.

Cosa? - Questi ragazzi a scuola inocui tipi che. danno ripetizioni di matematica.

Jo. Je to fajn vidět mladou ženu věnující se náboženství.

Sì, è bello vedere un'adolescente piena di religiosità.

Nebyl zvyklý na krásné ženy věnující mu pozornost, tak jí dal peníze, šperky, cokoli chtěla.

Non e' abituato ad avere attenzioni di una donna bellissima, quindi le ha dato soldi, gioielli, tutto quello che voleva.

Aktívní oblast. To je obvykle oblast věnující se nejužším vztahům.

Una attiva, l'area di solito dedicata alle relazioni piu' intime.

Tati, možná jsi byl tak trochu kus hovna, ale byl jsi ten nejoddanější, nejvěrnější a nejvíc věnující se otec, kterýho by si syn mohl přát.

Papa', magari eri un padre di merda, ma. tu sei stato il piu' leale, fedele. e attento papa' che qualunque figlio potesse sperare di avere.

Nová, méně kontroverzní vánoční epizoda obsahující celý příběh věnující se dvourasovému judaismu se narychlo natočila a byla odvysílána místo toho.

Un nuovo, meno controverso episodio di Natale contenente un intero atto dedicato al Giudaismo birazziale è stato inserito nella produzione e messo in onda al suo posto.

Úředníci Zdraví a bezpečí potlačili dvě osoby věnující se kopulačním aktivitám.

Il personale della sezione Salute e Sicurezza ha bloccato due individui che praticavano attivita' di copulazione.

Vítejte na naší historicky první panelové diskuzi věnující se tomu, jaké je být mladým gayem v Americe.

Benvenuti al primissimo comitato sull'essere giovani e gay in America.

Muž věnující se charitě, dávající dary, moudrý člověk a, a to hlavně, rodinný typ.

Un uomo caritatevole. Un uomo altruista. Un uomo saggio.

Takže klinika věnující se sexu, která se inspiruje vaší prací, páchá zločin?

Quindi qualsiasi clinica che si occupa di sesso che si ispira a Masters e Johnson commette un crimine?

Což je orchestr nebo společnost věnující se interpretaci hudby.

Che e' un'orchestra o una societa' che si dedica all'esecuzione della musica.

Možná hledáte...