věnování čeština
Překlad věnování portugalsky
Jak se portugalsky řekne věnování?
Příklady věnování portugalsky v příkladech
Jak přeložit věnování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez věnování.
Sem cartão.
Uvnitř prstenu je vyryté věnování.
Dentro do anel, há uma inscrição que diz.
Matka mi napsala věnování.
A minha mãe escreveu uma dedicatória.
Nevím, nemají věnování.
Não sei. Não há cartão.
Na zadní straně je věnování.
Tem uma inscrição atrás.
No, uvnitř je pro mě věnování.
Tem uma dedicatória a mim.
Mohl byste si ji přece zapálit od toho věnování, ne?
Podia acender o cigarro na dedicatória.
Zapomněls napsat věnování, zlato.
Esqueceste-te de escrever o cartão, querido.
Kde je to věnování?
Onde está o cartão?
Dovnitř jsem ti napsal malé věnování.
Escrevi uma pequena dedicatória lá dentro.
To je věnování od Nurejeva.
O autógrafo de Nureyev.
Přečtu věnování.
Vou ler-lhe o cartão.
Napsali jsme vám věnování.
Um postal de todos nós.
Škoda, že jste byli přespříliš zdvořilí a napsali věnování na kartičku. místo na volný list.
Foi pena que tivessem sido tão corteses e escrito a dedicatória num postal, em vez de a escreverem na guarda.