věnovaný čeština
Příklady věnovaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit věnovaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevěří tomu, že život věnovaný střádání peněz, je tak úctyhodným, jak si všichni myslí.
Não acredita que levar uma vida a amontoar dinheiro seja o máximo.
Mezitím. se mnou relaxujte zatímco pustím tenhle song. od Coupe DeVilles, věnovaný jen vám.
Entretanto. relaxem comigo, enquanto eu passo esta canção. dos Coupe DeVilles, dedicada só a vocês.
Jak s autoportrét van Gogha věnovaný Paul Gauguin, jeho tvář přeměňuje do téměř buddhistický mnich-jako vzhled.
Tal como com o auto-retrato que Van Gogh dedicou a Paul Gauguin, o rosto transforma-se, assemelhando-se quase ao de um monge budista.
V Othellovi je verš věnovaný alkoholikovi.
Há uma frase em Othello sobre um bêbedo.
Je tam oddíl věnovaný řádu Taraka.
Há um capítulo sobre a Ordem de Taraka.
Začínáme koncert věnovaný Dnu gymnázia!
O concerto do dia do aluno vai começar.
Ze všeho nejdříve, bych rád poděkoval tomuto výboru za věnovaný čas, aby mohl vyslechnout můj návrh.
Primeiro, quero agradecer ao Conselho por ouvir a minha proposta.
Uděláme si speciální den. věnovaný všemu romantickému kouzlu, jak budeš chít.
Vamos ter um dia especial. Somente dedicado ao romance mágico que tu quiseres.
Proč byl film věnovaný Hankovi?
Porque é que o filme é dedicado ao Hank?
Stydíte se snad za život věnovaný službě?
Envergonhas-te por ter levado uma vida de serviço?
Jestli se ptáte, zda byl proveden vědecký výzkum, věnovaný předmětu orálního pohlavního spojení a plodnosti, no. upřímně, nevím.
Se quer dizer se já houve um estudo científico voltado ao sexo oral e a fertilidade, bem francamente, não sei.
Oba víme, že máš celý archiv věnovaný odhalení záhady Clarka Kenta, a pokud mi nepomůžeš, najdu si na to někoho jiného.
Ambos sabemos que tens um arquivo inteiro destinado a desvendar o mistério Clark Kent e, se não me ajudares, encontrarei quem o faça.
Pozor, soudruzi, pozor kolektivizmus je základem našeho života... i když už jsme založili literární kroužek věnovaný osobnosti a dílu Lermontova kroužek šachistů, ping-pongu a jezdectví stále to nestačí pro celý kolektiv je tolik různých možností a zájmů!
Atenção, camaradas, atenção. o coletivismo é a base da nossa vida. ainda que tenhamos organizado um clube de estudos de Lermontov. de xadrez e damas, de ping-pong e de equitação. não podemos dormir sobre os louros. As atividades comuns são úteis.
A příští semestr zdvojnásobíme čas věnovaný dobročinnosti, abychom daly lepší příklad.
E no próximo semestre, nós dobraremos as nossas horas de filantropia para ser um melhor exemplo.