věnovaný čeština

Překlad věnovaný anglicky

Jak se anglicky řekne věnovaný?

věnovaný čeština » angličtina

donated dedicated consecrated consecrate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady věnovaný anglicky v příkladech

Jak přeložit věnovaný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nevěří tomu, že život věnovaný střádání peněz, je tak úctyhodným, jak si všichni myslí.

He can't believe a life devoted to piling up money is all it's cracked up to be.

Či titul věnovaný mužům příliš dlouho mrtvým na to, aby věděli, že byli odměněni.

Or a definition endowed on men too long dead to know that its been awarded.

Postavený někdy kolem roku 1740. a věnovaný městu obchodníkem Petrem Faneuilem.

Built in the early 1 7 40s. and given to the city by the merchant Peter Faneuil.

Šédredaktor chce, abys napsal článek věnovaný jeho památce.

The editor wants you to write an article as a tribute to a fellow critic.

Ashley, slíbil jsem 40 000 lidem, že zítra večer v 19.30. budeme vysílat dvouhodinový pořad věnovaný skupině ABBA.

Ashley, I have told 40,000 people that at 7.30 tomorrow night we will give them a two-hour ABBA radio special.

V Othellovi je verš věnovaný alkoholikovi.

There's a line in Othello about a drinker.

Je tam oddíl věnovaný řádu Taraka.

There's a section devoted to the Order of Taraka.

Pro nás sloupek věnovaný vztahům.

What?

Začínáme koncert věnovaný Dnu gymnázia!

This concert is dedicated to the Students' Day.

Chrám je věnovaný Babylonskému bohu Mardukovi.

The temple is dedicated to the Babylonian god Marduk.

Uděláme si speciální den. věnovaný všemu romantickému kouzlu, jak budeš chít.

We'll have a special day. just dedicated to all the romantic magic you want.

V Americe vyrostl obrovský průmysl věnovaný výkladu vnitřních tužeb konzumentů.

A vast industry had grown up in America devoted to reading the inner desires of consumers.

Proč byl film věnovaný Hankovi?

Funny, why is the movie dedicated to Hank?

Stydíte se snad za život věnovaný službě?

Shame for a life of service?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A není to proto, že studenti nemají zájem: vedu na pařížském Sciences Po kurz věnovaný dopadům krize na finanční trhy a zájem je ohromující.

That is not because students lack interest: I teach a course at Sciences Po in Paris on the consequences of the crisis for financial markets, and the demand is overwhelming.

Ve společnosti, jako je Francie, již charakterizuje nejistota ohledně budoucnosti a která zoufale potřebuje vzkřísit své sebevědomí, bude čas věnovaný budování konsenzu a vytváření legitimity pro další reformy nesporně dobře vynaložený.

In a society like France, marked by uncertainty about the future and in great need of having its self-confidence restored, the time taken to build consensus and create legitimacy for further reforms will certainly be well spent.

Jak v roce 2009 předvedl kodaňský summit věnovaný tématu změny klimatu, schůzky 192 států jsou často těžkopádné a podléhají politice bloků a taktickým krokům povětšinou vnějších aktérů, jimž jinak chybějí prostředky k řešení praktických problémů.

As the 2009 UN climate-change summit in Copenhagen demonstrated, meetings of 192 states are often unwieldy and subject to bloc politics and tactical moves by largely extraneous players that otherwise lack the resources to solve functional problems.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...