věnovaný čeština
Příklady věnovaný bulharsky v příkladech
Jak přeložit věnovaný do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Či titul věnovaný mužům příliš dlouho mrtvým na to, aby věděli, že byli odměněni.
Или определение давано на хора отдавна мъртви, за да знаят, че им е било дадено.
Ashley, slíbil jsem 40 000 lidem, že zítra večer v 19.30. budeme vysílat dvouhodinový pořad věnovaný skupině ABBA.
Ашли, казах го на 40 хиляди души, че утре вечер в 19:30 часа, ще направим специално предаване за АББА от два часа.
Mezitím. se mnou relaxujte zatímco pustím tenhle song. od Coupe DeVilles, věnovaný jen vám.
Дотогава отдъхнете с мен, а аз ще ви пусна една песен, посветена само на вас.
Je tam oddíl věnovaný řádu Taraka.
Има параграф посветен на Ордена на Тарака.
Začínáme koncert věnovaný Dnu gymnázia!
Откриваме нашия концерт, посветен на Деня на гимназиста.
Ze všeho nejdříve, bych rád poděkoval tomuto výboru za věnovaný čas, aby mohl vyslechnout můj návrh.
Най-напред, бих искал да благодаря на този борд. за това, че отдели време да изслуша моето предложение.
Tento film je věnovaný lidu Orissy, dříve známé jako Kalinga.
Филмът се посвещава на народа на Ориса, бивш Калинг.
Chrám je věnovaný Babylonskému bohu Mardukovi.
Храмът е посветен на вавилонският бог Мардук.
Uděláme si speciální den. věnovaný všemu romantickému kouzlu, jak budeš chít.
Предлагам да посветим един специален ден на романтиката, която искаш.
Zde je obraz z Derby věnovaný lady Heathovou. na památku kapitána Johna Heatha, který padl ve Flandrech a Philipa Williama Heatha, jenž padl na Sommě.
Красиви статуи, дарени от лейди Хийт. в памет на кап. Хийт, убит във Фландрия. и Уилям Хийт, убит при Сом.
Stydíte se snad za život věnovaný službě?
Срамът от цял живот служба?
Jestli se ptáte, zda byl proveden vědecký výzkum, věnovaný předmětu orálního pohlavního spojení a plodnosti, no. upřímně, nevím.
Ако имате предвид дали има научни доказателства за връзката между оралния секс и плодовитостта. Добре. Честно казано, не знам.
Další oběd věnovaný teoretické fyzice.
Още един обяд, изпълнен с теоретична физика за напреднали.
Oba víme, že máš celý archiv věnovaný odhalení záhady Clarka Kenta, a pokud mi nepomůžeš, najdu si na to někoho jiného.
И двамата знаем, че имаш цял архив. посветен на разгадаването на мистерията около Кларк Кент, и ако не ми помогнеш, ще намеря друг, който ще го направи.