regalo spanělština
dar
Význam regalo význam
Co v spanělštině znamená regalo?
regalo
Překlad regalo překlad
Jak z spanělštiny přeložit regalo?
Příklady regalo příklady
Jak se v spanělštině používá regalo?
Jednoduché věty
Helena se puso triste al ver que no traíamos ningún regalo.
Helena zesmutněla, vidouc, že jsme nepřinesli žádný dárek.
Citáty z filmových titulků
También han pasado 15 años desde que compré un regalo de cumpleaños.
Už je to 15 let, co jsem kupoval dárek k narozeninám.
Es un regalo que recibí.
To je dárek, který jsem dostal.
Un. regalo. de cumpleaños.
Narozeninový dárek.
Hemos aprendido mucho de Elder Cunningham, y como regalo para ustedes quisiéramos presentar la historia de José Smith y los primeros Mormones.
Připravili jsme pro vás příběh o své víře. a nyní naši lidé chtějí ukázat příběh Josepha Smitha,. prvního Mojžíše!
Ser hervido y frito es un regalo.
Být sežrán nebo usmažen je jenom začátek.
Olvídate del regalo.
Budu hned zpět, dobře?
Olvídate del regalo y céntrate en volver al mundo real, porque ahora que esos dos van a vivir juntos, ya no vas a poder estar a solas con él.
Zapomeň na ten dárek. Zapomeň na ten dárek. Snažím se tě jen hodit zpět do reality.
Un regalo de Reddington.
Dárek od Reddingtona.
También tengo un pequeño regalo para ti.
Taky mám pro tebe malý dárek.
Le he traído un regalo de bodas muy especial, Madame.
Mám pro vás jeden zvláštní dárek, madam.
De cómo, medio año después, el regalo de boda de Sigfrido, el tesoro de los Nibelungos, llegó a Worms, y de cómo las reinas disputaron entre ellas.
Po půl roce, Siegfriedův dar nevěstě, poklad Nibelungů, příjezd do Wormsu a hádka dvou královen.
Es para tí. tu regalo de cumpleaños.
Pro vás. dárek k narozeninám.
Es un regalo de compromiso que acaba de darme Mr. Yates.
Je to dárek k zásnubám, který mi právě dal pan Yates.
Verte de nuevo es un regalo del cielo.
S tebou se zase cítím jako v nebi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El gran regalo del secularismo, a su vez, ha sido la tolerancia.
Velký darem sekularismu je zase tolerance.
Lo que yo recibía era un regalo -mera demostración, a su vez, del arbitrario ejercicio del poder por parte del presidente-, no una prueba de respeto de los principios morales.
Dostal jsem dar, který byl sám další ukázkou prezidentova svévolného nakládání s mocí, nikoliv důkazem úcty k morálním principům.
En los años por venir, es probable que tanto a Walesa como a Gorbachev se les reconozca el regalo de libertad que entregaron.
Možná, že teprve následující roky docení dar svobody, jejž oba svým národům přinesli.
También constituye un regalo no intencional de Rusia al Occidente.
Je rovněž nechtěným dárkem Ruska západnímu světu.
Algunas personas todavía piensan que los subsidios salariales son una especie de regalo de la seguridad social.
Někteří lidé stále pokládají dotace na mzdy za sociální dávku.
A diferencia de lo que ocurrió durante el auge del liberalismo, el dinero de los países más ricos del mundo esta vez no va a dar a las economías periféricas el invaluable regalo de un desarrollo rápido y exitoso.
Na rozdíl od tehdejšího rozkvětu liberalismu peníze z bohatých zemí světa dnes prostě nehodlají okrajovým ekonomikám zajistit neocenitelný dar rychlého a úspěšného rozvoje.
Pero el ritual regalo anual de unos 1.500 millones de dólares sólo podía atenuar el dolor causado por los problemas de Egipto, no resolverlos.
Tradiční každoroční americký dárek ve výši zhruba 1,5 miliardy dolarů však nemohl palčivé egyptské problémy vyřešit, ale pouze je zmírnit.
La diversidad e inclusión, a través de la integración de las democracias europeas con un proyecto común, sigue siendo el gran regalo de Europa al mundo.
Rozmanitost a začlenitelnost prostřednictvím integrace evropských demokracií do společného projektu zůstávají i nadále velkým darem Evropy světu.
Fue el regalo involuntario de Bush a bin Laden.
Byla Bushovým nezáměrným darem bin Ládinovi.
Supuestamente, la combinación de la barata mano de obra china y la competencia empresarial de los inversionistas chinos expatriados es un regalo divino.
Říká se, že spojení čínské levné pracovní síly a podnikatelského ducha čínských emigrantů je dar z nebes.
Irak fue el regalo de George Bush a Osama bin Laden.
Stal se dárkem George Bushe Usámu bin Ládinovi.
Možná hledáte...
regaliz |
regala |
regalón |
Regalado |
regalías |
regalarse |
Regaliano |
Regalianus |
regalonear |
regalo de Navidad |
regalo envenenado |
regazo