regaño spanělština

výčitka, vyplísnění, vynadání

Význam regaño význam

Co v spanělštině znamená regaño?

regaño podstatné jméno

— Acción o efecto de regañar. — Gesto, expresión o manifestación de disgusto o desagrado. — Parte del pan que está tostada del horno y sin corteza, por la abertura que ha hecho al cocerse.

Překlad regaño překlad

Jak z spanělštiny přeložit regaño?

regaño spanělština » čeština

výčitka vyplísnění vynadání vyhubování pokárání plísnění kárání hubování důtka

Příklady regaño příklady

Jak se v spanělštině používá regaño?

Citáty z filmových titulků

Sí, nos toca el regaño de mitad de año, supongo.

Ah, naše pololetní zemětřesení, předpokládám.

Cuando estás cansado, siempre piensas que te regaño.

Vždycky, když si unavený, máš pocit, že ti nadávám.

Al menos es un regaño personal y no oficial.

Je to jen osobní pokárání.

No te regaño, no conozco bien los hechos.

Ano, já vás také v podstatě nekárám, natolik neznám všechna fakta.

Malas cosas se acercan, escucha este regaño.

Přijdou špatné časy. Však uvidíte.

Crees que te regaño.

Myslíš si, že ti budu kázat o morálce?

Yo le regaño y tú le quieres besar.

Já mu vynadal a ty mu chceš dát pusu.

Desobedeces cuando te regaño.

Nezlob, když ti něco vyčtu.

Y, Fred, cuando te regaño, no es porque no me importes.

A Frede, když tě kárám, nemyslím tím, že tě nemám ráda.

Porque no guardamos este regaño hasta que estemos en una playa en Tahití.

Promluvíme si o tom na Tahiti.

Cuando lo regaño, se desconcierta.

A když na to poukážu, chová se zmateně.

Sólo te regaño, pero podría tratarte peor.

Že tě jen hubuji, buď ještě rád.

Me estoy oliendo un regaño.

Naser si, Tome.

Pero ya lo regaño bastante por ello.

Pořád si na to stěžuju.

Možná hledáte...

regañar