rebaño spanělština
stádo
Význam rebaño význam
Co v spanělštině znamená rebaño?
rebaño
Překlad rebaño překlad
Jak z spanělštiny přeložit rebaño?
rebaño spanělština » čeština
Příklady rebaño příklady
Jak se v spanělštině používá rebaño?
Citáty z filmových titulků
En todo rebaño hay una oveja negra.
Každá rodina má svou černou ovci.
Soy un hijo pródigo, la oveja negra del rebaño blanco.
Jsem ztracený syn. Černá ovce v bílém stádu.
Hay un rebaño de ovejas.
Je tu celé stádo detektivů.
Con su rebaño está el pastor sentado sobre el suelo.
Co pasáci stáda hlídali, na zemi usedali.
La primera música que recuerdo fue el repicar de las campanas. que colgaban del cuello de los cabestros cuando dirigían el rebaño.
Ta první, co si pamatuju byla zvuk zvonců. co měli na krku volkové, když vedli stádo.
Porque se convierten en los pastores del rebaño, y sin embargo dejan que sus ovejas vivan en la pobreza y la necesidad.
Protože ze sebe děláte pastýře stáda a přitom dovolíte, aby vaše ovečky žily ve špíně a chudobě.
Si usted observa al pastor, encontrará al rebaño.
Pokud sledujete pastýře, jste připraveni najít stádo.
Cada noche cuento con angustia a mis hijas, mi rebaño.
Každý večer se strachme počítám své děti, své stádečko.
Recogió el cordero y se lo llevó de regreso al rebaño.
Sebral jehně a odnesl ho zpátky do ohrady.
Necesitamos empezar un rebaño en California.
Ten potřebujeme k založení stád v Californii.
El inicio de un rebaño.
V tom jsme za jedno.
Un chotacabras estornudó-- sólo estornudó-- y el rebaño entero escapó.
Někdo si kýchnul, jen kýchnul a stádo bylo pryč.
Un rebaño pasó por aquí hace poco.
Nedávno tudy hnali stádo dobytka.
Están todas aquí. Todas las ovejas del mundo en un rebaño.
Všechny ovce na světě v jednom stádu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A diferencia del régimen soviético, el nuevo estado ruso no trata a sus ciudadanos como a un rebaño de ovejas.
Nový ruský stát, na rozdíl od komunistického režimu, se svými občany nezachází jako se stádem ovcí.
La idea de que uno debe, de algún modo, suplantar a su mentor, dejar en la nebulosa a la generación anterior y convertirse en el líder del rebaño parece obsesionar a los varones.
Muže jako by nepřestávala pronásledovat myšlenka, že je třeba vytlačit své učitele, zapudit předchozí generaci kamsi do divočiny a etablovat se jako vůdčí element tlupy.
Como los demás seres humanos, los científicos pueden ser influidos por una mentalidad de rebaño y el temor a verse marginados.
Tak jako ostatní lidé i oni mohou podlehnout stádnímu uvažování a strachu, že budou vytlačeni na okraj.