regalar spanělština

darovat

Význam regalar význam

Co v spanělštině znamená regalar?

regalar sloveso

— Ceder un bien material sin recibir a cambio un pago, a menudo para agradar a quien lo recibe. — Expresar afecto a través de halagos o caricias. — Realizar una actividad recreativa o de diversión. Obtener deleite o placer con una actividad. — Vender un artículo a un precio exageradamente bajo, por lo general muy por debajo del coste.

regalar sloveso

— Cambiar algo de estado sólido o congelado a líquido a causa de un aumento de temperatura.

Překlad regalar překlad

Jak z spanělštiny přeložit regalar?

regalar spanělština » čeština

darovat zasypat věnovat podarovat obdarovat dát

Příklady regalar příklady

Jak se v spanělštině používá regalar?

Citáty z filmových titulků

Caballeros. No pienso regalar esas tierras.

Dobře, pánové, tak levně tu půdu nedám.

Me lo iba a regalar, pero no terminé el trabajo.

Chtěla, ale já nedokončil práci.

Dios sabe, Sr. Fabregars, que querría regalar los paños fúnebres.

Bůh ví, pane Fabregasi, že bych dal zadarmo koberce i závěsy.

En Navidad me gusta regalar.

O Vánocích ráda kupuju dárky pro všechny.

Regalar un peine a las tres de la mañana.

Teď, v noci, mi dává hřeben.

Te voy a regalar un cochecito para el niño forrado de seda rosa.

Dám ti dětskej kočárek, celej z růžovýho hedvábí.

No me va a regalar el barco.

On mi tu loď nedá jako dárek.

El Honorable Heredero Bennosuke sale llevando trucha fresca del río para regalar al Honorable Señor Doi en el palacio de Su Excelencia.

DENÍK RODU IYI V hodině hada vznešený Bennosuke. navštívil v domě Kandabashi vznešeného pána Doi aby mu daroval úhoře z řeky Shirakawa, která leží na našem panství.

Te lo voy a regalar.

Dám ti ji.

Te la quiero regalar.

Chci ti dát tohle.

No pensaba que esto de regalar flores fuera tan chistoso. Um.

Nemyslel jsem si, že dávání květin je tak vtipné.

Usted parece un hombre que intenta regalar dinero, pero nadie lo acepta.

Vypadá to jako bys nevěděl co s penězi.

No se los vamos a regalar al ejército, eso es seguro.

Jako, že je peklo, jen tak je armádě nedarujem. Dobrá.

Regalar rosas no tiene nada de malo.

Nabídnout dívce růže, na tom není nic špatného.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero, al igual que los republicanos, también están interesados en regalar con profusión recortes de impuestos a sus grandes contribuyentes de campaña, entre los que predominan los estadounidenses ricos.

Stejně jako republikáni ale i demokraté zapáleně zasypávají daňovými úlevami hlavní sponzory svých volebních kampaní, převážně bohaté Američany.

Conceder permisos de emisiones es como regalar dinero: en potencia, centenares de miles de millones de dólares.

Rozdělování emisních povolenek se podobá rozdávání peněz - potenciálně stovek miliard dolarů.

Možná hledáte...