darovat čeština

Překlad darovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne darovat?

darovat čeština » spanělština

dar donar regalar presentar entregar

Příklady darovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit darovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tomu chtěl darovat snoubenec, ale neshodoval se.

Prometido de ese paciente quería donar el suyo, Pero no eran un partido.

Která by mohla muzeu darovat 1 milion dolarů na dokončení tohohle všeho.

Es muy probable que dé 1 millón de dólares al museo para terminar esto.

Nemusíte mi nic darovat.

No debe regalarme nada.

Chtěl jsem vám ji darovat.

Yo la hice. Pensaba regalártela.

Byly jsme v nemocnici darovat krev.

Hemos ido al hospital a donar sangre.

Otec mi chce darovat Bentley nebo Mercedes, - snad by mi váš šofér poradil.

Mi padre me quiere dar un coche y tu chofer me podría decir.

Tento zelený kámen z našich hor bych chtěla darovat vašemu egyptskému princi, neboť je laskavý, stejně jako moudrý.

Esta piedra verde de nuestras montañas,. se la daré a vuestro Príncipe de Egipto, porque es amable y también sabio.

Zdálo se, že darovat budovu je hračka.

Donar edificios no es tan simple.

Chtěl jsem ti ji darovat!

Quería traerte yo una copia.

Zabíjet dokáže každý, darovat život však jen král.

Cualquiera puede matar, pero sólo un rey puede perdonar una vida.

Už nehodlám cokoliv darovat.

No pienso pagar nada más.

A vy, pane Desgrez, budete nucen mu darovat hlavu Racocziho, jak jste to slíbil.

Ahora, monsieur Desgrez, tiene que ofrecerle la cabeza de su amigo, el príncipe Racoczi.

Musíme uznat, že lidi schopné darovat dva miliony dolarů na vítězství revoluce, dnes nenajdete ani v Africe.

Es preciso reconocer que hombres capaces de donar 2 millones de dólares para el triunfo de una revolución. no crecen en los árboles, ni siquiera en África.

Ne, moč místo krve darovat nelze.

No puede dar orina en lugar de sangre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Více než 11 milionů lidí z celého světa se nechalo zapsat do registru dárců kostní dřeně, čímž dalo najevo ochotu darovat svou kostní dřeň neznámému člověku.

A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño.

Výzkumy ukazují, že lidé jsou ochotnější darovat peníze dobročinné organizaci pomáhající hladovým lidem, pokud dostanou fotografii a informace o jméně a věku dívky, jíž tato organizace mimo jiné pomáhá.

Los estudios demuestran que es más probable que alguien done a una organización caritativa contra el hambre si se le muestra una fotografía y se le señala el nombre y la edad de una niña como las que reciben su ayuda.

Možná hledáte...