darování čeština
Překlad darování spanělsky
Jak se spanělsky řekne darování?
Příklady darování spanělsky v příkladech
Jak přeložit darování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Humbuk! Tak tedy pane, o tom. darování.
Feliz Navidad, Bob. Idioteces! Y.señor la donación?
Zatímco uvažujete o darování orgánů, bylo by moudrě zamyslet se nad osudem těch cestujících.
Ya que piensa en la donación de órganos sería inteligente pensar un poco en los pasajeros que quedan a bordo.
Zákon mrtvých představuje darování.
La ley de los muertos es el dar.
Zjistěte, jestli plynou nějaké daňové výhody z darování té stavby městu.
Averigua si hay algún beneficio en los impuestos al donar ese edificio a la ciudad.
Už nechci slyšet nic o darování spermatu, vajíček, náhradních matkách, oplodnění ze zkumavky a biologických rodičích, co chtějí své dítě zpátky.
No quiero escuchar nada más acerca de esos donantes sustitutos de esperma, de la fertilización in vitro, y de los padres biológicos reclamando a los adoptivos que quieren a su bebé de vuelta.
Měl jsem ho na sobě při darování.
Era el que llevaba cuando doné.
Dnes na darování orgánů nemám náladu.
No deseo donar órganos.
Zdá se, že tady mají nějakej povinnej program ohledně darování orgánů.
Parece que tienen un programa obligatorio de donación de órganos en este mundo.
Dám tam, jak v kurzu učíš o darování orgánů.
Y quisiera verte en las dramatizaciones que hacen sobre la posible donación de órganos.
Trocha krve hodí 50 babek, darování semene tři tácy.
Un poco de tu sangre vale 50 dólares. Si un tiro va, son 3 de los grandes.
Darování posvěcených věcí.
Repartición de posesiones sagradas.
Ptali jste se na darování krve, ne?
Estaban hablando de donar sangre.
Prosím vyřiďte panu Kinneymu že Centrum mu moc vděčí za darování jeho času a úsilí.
Por favor haz extensiva al Sr. Kinney la gratitud del Colectiv Por su tiempo y sus esfuerzos de voluntariado.
Mluvila jsem s tvou maminku o darování nějakých šatů pro Edie.
Hablé con tu madre acerca de donar algo de ropa para Edie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve Spojených státech schválila Americká lékařská asociace návrh zákona, který by jednotlivým státům usnadnil nabízet za darování orgánů různé nepeněžní pobídky.
En los Estados Unidos, la Asociación Médica Americana ha respaldado un proyecto de ley que facilitaría a los Estados la posibilidad de ofrecer incentivos no dinerarios por la donación.
Zell Kravinsky, Američan, který věnoval ledvinu neznámému člověku, poukazuje na fakt, že darování ledviny může zachránit život, zatímco riziko úmrtí v důsledku daru činí pouhých 1 ku 4000.
Zell Kravinsky, un estadounidense que donó un riñón a un desconocido, señala que donar un riñón puede salvar una vida, mientras que el riesgo de morir por una donación es sólo de una en 4,000.
Možná hledáte...
darovací |
darovaný |
darovat |
Daroca-Ochoa |
Daron Malakian |
dar un vistazo |
darkmarketu |
Dark Forces |
dar a luz |
dar agua a |
dar alcance |
Darién