datování čeština
Překlad datování spanělsky
Jak se spanělsky řekne datování?
Příklady datování spanělsky v příkladech
Jak přeložit datování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ten váš profesor trochu popletl datování.
Pero su profesor se confundió un poco con las fechas.
Vaše metody datování jsou přinejmenším hrubé.
Para empezar, su método de poner fecha al pasado es rudimentario.
Takže tohle jsou předběžné zprávy carbon-izotopového datování dřeva nalezeného v kufru Johnstona.
Bueno, estos son los informes preliminares de la prueba de carbón en la madera encontrada en el baúl.
Mám tu výsledky carbonového datování dřeva, které jsme našli v Johnstonově kufru. Údajně těsně po jeho smrti.
Tengo los resultados de la prueba de carbón de la madera hallada en el baúl del Sr. Johnston, supuestamente en el momento de su asesinato.
Jestliže carbonové datování potvrdí, že to byl Kříž z ukřižování, tak potom Sovy zničili posvátný mystický symbol.
Si la prueba de carbón confirma que era la Cruz de la Crucifixión, entonces los Búhos han destruido un mítico icono sagrado.
Použili jsme datování radiokarbonovou metodou.
Los datamos mediante el carbono 1 4.
Podle kvantového datování je to téměř 1000 let staré.
El escáner cuántico indica que tiene casi mil años.
Vím, že v úvodu se zabývám nedostatky radiokarbonového datování.
Sé que inicia discutiendo la datación del método del carbono.
Provedu kvantové datování.
Haré que sea datado cuánticamente.
Proveďte kvantové datování.
Haz una datación cuántica.
Kvantové datování nám v minulosti dalo přesné výsledky.
La datación cuántica ya ha producido resultados incorrectos antes.
Kvantové datování potvrdí, že pochází ze Surakovy doby.
La datación cuántica confirmará que es de la época de Surak.
Ne, datování záznamů tomu neodpovídá.
No, verás, esa línea temporal no encaja con el registro.
Provedli jsme test radiokarbonového datování.
Hicimos la prueba del radiocarbono para verificar la antigüedad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tak má úsilí NBER o datování recesí - definovaných tak, jak jsou - pouze omezený význam.
De modo que las iniciativas de la NBER de poner fecha a las recesiones (definidas del modo como ella lo hace) tienen una relevancia sólo limitada.
Někdy je datování recese věcí úsudku.
A veces la datación de una recesión no resulta fácil.