dedicación spanělština
zasvěcení, věrnost, věnování
Význam dedicación význam
Co v spanělštině znamená dedicación?
dedicación
Překlad dedicación překlad
Jak z spanělštiny přeložit dedicación?
Příklady dedicación příklady
Jak se v spanělštině používá dedicación?
Citáty z filmových titulků
La dedicación no implica sacrificar la vida de otros.
Vášnivost neznamená riskovat životy druhých.
Sus herramientas.' la curiosidad, la dedicación y la determinación, pues se dedicó a estudios que cubrían el programa de una facultad médica.
Jeho vybavení: zvědavost, odevzdanost, a nervy hráče, když se prokousával studiemi lékařské univerzity, které četl.
Te ejercitaste con feroz dedicación.
Musel jste trénovat s mimořádným sebeobětováním, abyste toho dosáhl.
A pesar de su valor y dedicación, nuestras tropas jamás ganarían.
Naše vojska, přes všechnu svou odvahu a oddanost, takovou válku nemohou vyhrát.
Debo decir que me sorprende su dedicación a esta actividad, capitán.
Musím přiznat, že mě překvapuje rozsah této činnosti, veliteli skupiny.
Esa es verdadera dedicación.
To je opravdová odevzdanost.
Vista de lince, plena dedicación y unas garras muy afiladas.
Pronikavý zrak, vášnivou oddanost a velmi ostré spáry.
Requiere coraje y dedicación.
Bude vyžadovat odvahu a úsilí.
La dedicación está a la orden del día.
Oddanost zůstává rozkazem dne.
Es una precaución fundamental, pese al orgullo de la industria por la dedicación y lealtad de su personal.
Je to nezbytné opatření, přestože si naše odvětví zakládá na loajalitě a oddanosti pracovníků.
Es una precaución necesaria, pese al orgullo de la industria por la dedicación y la lealtad de su personal.
Je to nezbytné opatření, přestože si naše odvětví zakládá na loajalitě a oddanosti pracovníků.
John, quiero decirte cuanto respeto tu dedicación.
Johne, chtěl bych vám říct, že si moc vážím vaší vytrvalosti.
Cuando un hombre se va al medio del bosque y con sus propias manos crea una empresa y la cuida con amor y dedicación.
Když chlap přijde do divočiny. a holýma rukama vybuduje malý podnik. krmí ho a pečuje o něj, když roste.
En estos días de derrotismo y desilusión. él creía en el deber a su país. devoción a su familia y dedicación a su trabajo.
V těchto dnech plných poraženectví a rozčarování. byl jeden z těch,kdo věřil v povinnosti ke své zemi. oddanosti k rodině, a zasvěcen své práci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero lo que a nosotros nos interesa más es la inefable combinación de talentos naturales notables con una dedicación extraordinaria.
O co nám ovšem jde v prvé řadě, co dává úspěchu jeho smysl a hodnotu, je nevšední jednota pozoruhodného přirozeného talentu a mimořádného odhodlání.
Las sustancias que mejoran el rendimiento ocultan las habilidades naturales y sustituyen la dedicación y la concentración que nosotros admiramos.
Doping skrývá přirozené schopnosti a nahrazuje odhodlání a cílevědomost, jež obdivujeme.
Su valentía, experiencia, dedicación y resolución son estimulantes, pero no debemos dejarles solos en su lucha.
Jejich odvaha, odborné znalosti, obětavost a odhodlání jsou povzbuzením, ale nesmíme je nechávat v jejich boji bez pomoci.
Debería recompensarse el talento y el esfuerzo, pero dos personas de iguales capacidades y dedicación no deberían ser tratadas de manera diferente sólo porque una tiene relación de dependencia, con un empleo seguro en una compañía grande y exitosa.
Talent a snaha by se měly odměňovat, ale dva lidé se stejnými schopnostmi a odhodláním by neměli narážet na odlišný přístup jen proto, že jeden z nich má shodou okolností dobře zajištěné místo u velké a úspěšné společnosti.
Por esto sugerí a Putin que Chechenia tenga su propio defensor del pueblo para los derechos en la región, con dedicación exclusiva. Las nuevas autoridades chechenas parecen ver esta propuesta con buenos ojos.
Proto jsem navrhl Putinovi, aby mělo Čečensko vlastního regionálního ombudsmana, který by v oblasti trávil veškerý čas. Nové čečenské úřady tuto možnost podle všeho vítají.
La primera medida debe ser aprobar un nuevo presidente para la FSB, con capacidad y dedicación exclusiva al puesto.
Prvním příkazem dne je nalezení schopného a odhodlaného nového šéfa FSB.
Como individuos, no somos felices si se nos niegan nuestras necesidades elementales, pero tampoco somos felices si la búsqueda de mayores ingresos remplaza nuestra dedicación a la familia, los amigos, la comunidad, la compasión y el equilibrio interno.
Jako jednotlivci jsme nešťastní, když jsou nám odepřeny základní hmotné potřeby, ale stejně tak jsme nešťastní, pokud honba za vyššími příjmy nahradí náš zájem o rodinu, přátele, komunitu, soucit a udržování vnitřní rovnováhy.
Lo que es más importante, está surgiendo un pequeño pero creciente núcleo de jóvenes líderes romá llenos de experiencia y dedicación, quienes pueden trabajar tanto con sus comunidades como con los gobiernos para superar la pobreza y la discriminación.
Ze všeho nejdůležitější je přitom skutečnost, že se začíná utvářet malé, ale rychle rostoucí jádro zkušených a obětavých mladých romských předáků, kteří mohou působit uvnitř své komunity a spolupracovat s vládami na překonání chudoby a diskriminace.
Možná hledáte...
dedicación plena |
dedicación parcial |
dedicación exclusiva |
dedicarse |
dedicatoria |
dedicado |
dedicar |
dedikovaný |
dedignar |
dedikace |
dedito |
dedil