zasvěcení čeština

Překlad zasvěcení spanělsky

Jak se spanělsky řekne zasvěcení?

zasvěcení čeština » spanělština

dedicación

Příklady zasvěcení spanělsky v příkladech

Jak přeložit zasvěcení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď se začneme těšit ze svého zasvěcení.

Ahora empecemos de veras a amar nuestra vocación.

Připojí se k nám, doktore. A vy se stanete svědkem jejího zasvěcení.

Ella se unirá a nosotros, doctor, y usted presenciará su iniciación.

Dnes v noci, po maškarním plese. chci zahájit tvé zasvěcení, abys pochopila.

Esta noche, después de la mascarada iniciaré tu entendimiento.

Vy nejste zasvěcení profesionálové.

Ustedes no son profesionales dedicados.

Okamžik zasvěcení a pokorné prosby.

Hagamos una silenciosa súplica.

Musí podstoupit zasvěcení.

Faltaría la ceremonia de iniciación.

Mocata si nenechá ujít příležitost, zasvěcení Simona o nejdůležitějším sabatu roku.

Mocata no perderá la oportunidad. de bautizar a Simon en el gran sabbath del año.

Opakuj po mně slova rituálu zasvěcení.

Repite después de mí. las palabras del ritual susama.

Což zasvěcení lidé nemohli tolerovat.

Quilla June.

Tebe taky čeká zasvěcení, Damiene.

También tú lo serás.

Šankara recituje mantry při bráhmanském zasvěcení.

Shankara recibe la iniciación en el Brahmanismo.

Ale člověk se také může zřeknout světa brzy po zasvěcení.

Cierto. Pero uno puede renunciar pronto, tras la iniciación.

Nechť začne zasvěcení.

Que comience la iniciación.

Čas na zasvěcení.

Es hora de Ia iniciación.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejeden muž navštěvuje ješivu (ortodoxní židovskou školu vyššího zasvěcení) až do čtyřiceti let, takže se jim nedaří získat hodnotný lidský kapitál upotřebitelný na sekulárním trhu.

Muchos hombres asisten a las yeshivas (escuelas judías ortodoxas de educación superior) hasta los 40 años; por tanto, no pueden acumular capital humano valioso aplicable en el mercado secular.

Zasvěcení Německa tomuto cíli je přesně tím, co Merkelová definovala jako svůj politický úkol pro zbytek funkčního období.

Pocas horas después de declarar su liderazgo sobre el asunto en su propio país, Merkel anunció que visitaría Pekín.

Vždy existuje nějaká monopolní moc, zasvěcení mají víc informací než nezasvěcení, neznalost a nejistota jsou všudypřítomné a očekávání zůstanou často nenaplněna.

Siempre existe algún poder monopólico, los de adentro tienen más información que los de afuera, la ignorancia y la incertidumbre son generalizadas y las expectativas frecuentemente no se cumplen.

Možná hledáte...