venkov čeština
Překlad venkov francouzsky
Jak se francouzsky řekne venkov?
Příklady venkov francouzsky v příkladech
Jak přeložit venkov do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zítra odjíždíme na venkov.
Mettez-vous au vert dès demain.
Pak nasednete do svého auta a odjedete daleko na venkov, a tam zůstanete, dokud ho nechytíme.
Récupérez votre voiture, partez loin, à la campagne, et restez-y jusqu'à son arrestation.
Sbal si oblečení a brusle. Pojedeme k mojí rodině na venkov.
Fais tes valises et allons chez mes parents.
Bůh stvořil venkov. Je večeře připravená, ženo?
Dieu a fait cette contrée.
Tak se mnou odjeď na venkov.
Alors, partons â la campagne.
Stejně odjedu na venkov.
Je pars, un point c'est tout!
Chcete-li opravdu odjet na venkov, musíte od někoho nějak dostat peníze.
Vous ne pouvez partir sans argent.
Prudence říká, že chceš na léto na venkov.
Prudence m'a confié votre projet.
Vrátíme se na venkov, kde jsme byli jedno léto šťastni.
Nous retournerons â la campagne.
Odjíždíme na venkov.
Nous partons â la campagne.
Jedeme na venkov, Nanine.
Nous partons.
Odjíždím zpět na jih na venkov.
Je vais dans le Sud. Je retourne à la campagne.
Venkov. Hezké počasí.
La campagne, c'est quand il fait beau.
Vy víte, co ho hnalo na venkov.
Mais il a préféré partir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čína by nadále měla rozsáhlý zaostalý venkov a s ohledem na příjmy na hlavu by se USA nevyrovnala až do doby někdy po roce 2075 (záleží na nástrojích srovnání).
La Chine aurait encore de vastes régions agricoles sous-développées et ne rejoindrait pas le niveau américain de revenu par tête plusieurs années après 2075 (selon les mesures de comparaison).
Holanďané, Němci a Dánové, kteří si nemohli koupit polské farmy a zmodernizovat je, budou na polský venkov přijíždět jako do disneylandu, do míst, kde lze dosud spatřit dávnou minulost.
Alors, au lieu d'acheter les fermes polonaises et de les moderniser, les Néerlandais, les Allemands, les Danois et d'autres visiteront ces fermes comme une espèce de Disneyland, un endroit où l'on va voir ce à quoi ressemblait le passé.
Indie dělá i daleko více prostřednictvím své pozoruhodné Národní mise pro zdravý venkov (NRHM), což je největší jednorázová mobilizace veřejných zdravotnických opatření na světě.
L'Inde obtient d'ailleurs d'excellents résultats grâce à la National Rural Health Mission (NRHM), la plus grande concentration de mesures de santé publique dans le monde.
Lepším popisem než pobřeží versus nitro státu je větší města versus předměstí a venkov.
Villes contre banlieues et zones rurales serait un meilleur descriptif de la situation au lieu de Côtes contre cœur du pays.