venkov čeština
Překlad venkov rusky
Jak se rusky řekne venkov?
venkov čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady venkov rusky v příkladech
Jak přeložit venkov do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zítra odjíždíme na venkov.
Завтра отправиться загород.
Pojedeme k mojí rodině na venkov.
Мы поедем к моей семье за город.
Bůh stvořil venkov.
Деревню создал Бог.
Nemám rád venkov.
Я не люблю деревню.
Můj drahý, velmi pochybuji, že by má paní měla čas vás přijmout, chystá se odjet na venkov.
Дорогой мой, я сильно сомневаюсь, что у моей супруги найдется время вас принять; она готовится к отъезду в деревню.
Slyšela jsem, že se chystáte odjet na venkov.
Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю.
Teď s Phillipem jedeme na venkov.
Потом, мы с Филиппом собираемся в деревню.
Musím ji vzít s sebou na venkov.
Ты можешь расслабиться. Это я беру с собой в деревню.
Venkov nemám moc rád. Cvrčci mi jdou na nervy.
Не люблю деревню, меня сверчки раздражают.
Řekl mu, že posadil ženu do vlaku na venkov.
Торвальд сказал ему, что посадил свою жену на поезд. Понятно.
Odjíždějí přes léto na venkov.
Они едут в деревню.
Chtěl bych dva týdny volna a odjet na venkov za rodinou.
Мне нужно две недели отпуска, поехать к жене и сыну в деревню.
Co děláš kníže je nerozumné, propustil-li bys Ilju, a na venkov poslal.
Творишь ты, князь, неразумное, отпустил бы Илью, да селом пожаловал.
Helén venkov miluje.
Элен совсем другая. Она любит деревню.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čína by nadále měla rozsáhlý zaostalý venkov a s ohledem na příjmy na hlavu by se USA nevyrovnala až do doby někdy po roce 2075 (záleží na nástrojích srovnání).
У Китая по-прежнему останутся обширные провинциальные регионы, отстающие в развитии, и доход на душу населения будет меньше, чем в США, примерно до 2075 года (в зависимости от метода сравнения).
To však vyžaduje každoroční tvorbu osmi milionů nových pracovních míst, včetně pěti milionů míst pro zemědělce opouštějící venkov.
Но это требует создания 8 миллионов новых рабочих мест каждый год, включая 5 миллионов для фермеров, покидающих сельскую местность.
Holanďané, Němci a Dánové, kteří si nemohli koupit polské farmy a zmodernizovat je, budou na polský venkov přijíždět jako do disneylandu, do míst, kde lze dosud spatřit dávnou minulost.
И тогда, вместо того, чтобы покупать польские фермы и модернизировать их, голландцы, немцы и датчане, а также жители других стран будут посещать фермы как своего рода сельский Диснейлэнд, то место, где можно посмотреть как выглядело далекое прошлое.
Příkop mezi dlužnickými a věřitelskými zeměmi zůstane nastálo, přičemž Německo bude vévodit a periferie se promění v deprimovaný venkov.
Разделение на должников и кредиторов станет постоянным, при этом Германия будет доминировать, а периферия будет становиться подавленной глубинкой.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.