rustine francouzština

Význam rustine význam

Co v francouzštině znamená rustine?

rustine podstatné jméno

— Petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou dans une chambre à air. ⋄ Coller une rustine. — (Figuré) Ce qui peut réparer quelque chose de troué. — Solution provisoire à un problème

rustine podstatné jméno

— (Métallurgie) Un des deux côtés du fourneau d'un fondeur, l'autre étant la tympe. ⋄ [...] et 18 pouces et demi de longueur de la rustine à la tympe ; les côtés de tympe et de rustine arrondis par un rayon de cercle de six pouces et demi. — Coté d'une forge qui touche le mur. ⋄ Le fond est en pierre, la face du fond (la rustine) en maçonnerie liée à l'argile

Příklady rustine příklady

Jak se v francouzštině používá rustine?

Citáty z filmových titulků

Ici, nous avons affaire à un Dunlop, avec une rustine sur le bord extérieur.

Tohle je Dunlop se záplatou na vnější straně.

Un Dunlop. avec une rustine sur le bord extérieur!

Dunlop se záplatou z vnějšku!

Collez une rustine dessus et martelez là avec de la lusin.

Dejte tam záplatu, a něčím to zalepte.

J'ai de la rustine.

Mám záplaty.

De la rustine?

Záplaty?

Une rustine.

Kaz na pneumatice.

C'est un travail en cours, cette politique n'est pas une rustine comme d'habitude.

Tenhle program je pořád ve vývoji. Není to ihned dokonalý řešení.

C'est un badge de sécurité. Processeur de circuit intégré. hologramme incorporé sur rustine stratifiée. le rendent presque impossible à copier.

Je to bezpečnostní karta, spojená s procesorem s krátkým spojením, vložený hologram. přelaminátovaná záplata, dělá to z něj kousek, kterej se dá těžko duplikovat.

Si vous deviez bosser pour gagner votre vie au lieu d'y coller une putain de rustine déjà trouée.

Jestli máš udělat zkurvenou práci pro přežití, přestaň to zkoušet a prostě to kurva udělej.

Notre maire m'avait dit qu'il n'y aurait plus de rustine, plus de guerre de statistiques.

Hned na začátku mi náš starosta řekl, že už se nebude dál záplatovat, nebudou žádné hrátky se statistikami.

Si un client te demande de t'habiller en servante et de lui lécher la rustine, fais-le, et avec le sourire!

Když tě klient požádá, aby ses oblékl jako francouzská služka a oprášila mu kakáč, s přehledem mu vyhovíš, jasný?

Au lieu d'une simple rustine, je peux te proposer une solution sérieuse et durable.

To je pravda. A co takhle? -Zadek, hlava, frnda.

Cette rustine n'est pas aussi résistante que le reste de la navette.

Ta záplata není tak silná jako zbytek lodi.

Možná hledáte...