abruti francouzština

hlupák, trouba, pitomec

Význam abruti význam

Co v francouzštině znamená abruti?

abruti přídavné jméno

— Physiquement, moralement ou intellectuellement diminué par le bruit, la chaleur, la fatigue, etc. ⋄ Ils étaient là au milieu des malades, vieux hors d’âge, jeunes enfants pleurant dans les bras de leur mère, femmes à l’air hagard, abruties de douleur, jeunes hommes mal rasés au teint de cire. ⋄ À force de concentration, Beryl parvient à écarter l’idée qu’il l’a effectivement approchée, qu’il a pu la toucher tandis qu’elle était couchée, abrutie par les drogues qu’il a recommencé à mettre dans ses rations. ⋄ […], en sorte que lui, Chaunes, avait-il dit, doublement rattaché à Velles, du côté de son père où ne se voyait qu’une cohorte innombrable d’immuables paysans abrutis de travail et davantage encore probablement que les bêtes de somme qui tiraient devant eux depuis toujours les mêmes charrues dans les mêmes champs, […]. — (Familier) Bête ; stupide ; inconscient. ⋄ Louis XVI n’était pas précisément tel qu’on s’était attaché à le peindre pour l’avilir : ce n’était ni l’imbécile abruti qu’on exposait au mépris du peuple, ni l’honnête homme bon et sensible que préconisaient ses amis. ⋄ Bête, stupide

abruti podstatné jméno

— (Familier) Personne complètement stupide. ⋄ C'était probablement vrai ce que disaient les prompteurs, que nous étions des abrutis, autrement dit, des bébêtes ou des babaches, toujours disposés à gober n'importe quoi. ⋄ Y’a pas de mal à se moquer des abrutis. Ils sont là pour ça, non ? ⋄ Robotnik est un génieLe Hérisson est un abruti. ⋄ Tous les quarts d’heure,Un paon siffleurNous traite de péquenots, de vendus, d’abrutis,De vieux débrisEt j’en oublie.

Překlad abruti překlad

Jak z francouzštiny přeložit abruti?

abruti francouzština » čeština

hlupák trouba pitomec blbec idiot tupec debil blázen šašek zabedněný vypatlaný vypatlanec udělat blbost tupý slabomyslný člověk sedlák prosťáček praštěný pošetilec otupělý omráčený neotesanec naivka mládenec mizera kretén imbecil hňup dítě divoch dementní dement chyba blbý blbeček blb

Příklady abruti příklady

Jak se v francouzštině používá abruti?

Citáty z filmových titulků

Hé, abruti.

Hej smažko.

C'est un véritable abruti.

To je smažka.

C'est un abruti.

To je smažka.

Abruti d'ivrogne! Je te l'amène.

Ty arogantní, opilý hlupáku.

Abruti!

To je na nic!

Tu vas réparer ça, comme un abruti? - Quoi?

Chceš se zachovat jako trouba a opravit to?

Ce petit abruti, il m'embête!

Ten hloupej kluk mě otravoval.

Silence, abruti! Tu veux qu'on se fasse tuer?

Tiše ty blázne, chceš nás tady všechny zahubit?

Bon sang de bonsoir, la sorcière et l'abruti.

Pro lásku Boží, Zlá královna a Dřímal (jeden ze 7 trpaslíků:).

Devoirjouer la St Nitouche pour cet abruti de patriote indécrotable.

Mám predstírat, že me ty vlastenecký žvásty baví?

Tu vois, 7 ans de mariage m'ont pas abruti!

Musíš vymejšlet triky, když seš sedm let ženatej s chytrou holkou.

Ferme-la, espèce d'abruti.

Zmlkni, chlape.

Abruti!

Jsi magor.

Regardez-moi cet abruti!

Podívej se, jak jde!

Možná hledáte...

abrutir