sedlák čeština

Překlad sedlák anglicky

Jak se anglicky řekne sedlák?

farmer peasant husbandman sodbuster rancher provincial plowman grower granger carle bucolic

Doporučujeme

Jak přeložit sedlák do angličtiny?

Nemůžu už žít jako sedlák, v místnostech, které mě svou malostí dusí. Mezi lidmi, kteří jsou otupělí jak dobytek.

I cannot live like a peasant in those places where I drown, at those tiny man-to-man houses that are like his own cattle.

Petře, jsi nejváženější sedlák ve vsi.

Peter, you are the dearest village peasant.

Nepřináší štěstí, co by s ním sedlák dělal.

You're ill spoken of, so what should you do?

Nejlepší sedlák na světě.

A better farmer never lived.

Poezii, kterou může prožívat jen sedlák ve styku s přírodou.

That poetry can be brought about only by the tiller of the soil in his direct intercourse with nature.

Já nejsem sedlák, pane.

I'm no plowboy, sire.

Jsem sedlák, takže hrnčířství je pouze vedlejší.

I'm a farmer, so the pottery is just a sideline.

Žoldnéř: Sedlák. Robotěz.

And what is your father, my boy?

Když nemá svině selata, má sedlák strach, že bude hladovět.

The sow has no pigs, the farmer is afraid he may starve.

Já, a farmář - sedlák?

Me, a farmer - a peasant?

Ty jsi taky sedlák.

You yourself are a farmer.

Přemýšlel jsem o tom, co nám ten korejský sedlák řekl.

I've been thinking about what that Korean peasant told us.

Zákon vyžáduje, aby mi každý sedlák poslal vojáky do služby nebo vyplatil daň ve stříbře, je to správné?

The law demands that every landowner send soldiers to give me service or pay a tax in silver, is that correct?

Sedlák.

A peasant.

Doporučujeme