berit čeština

Příklady Berit italsky v příkladech

Jak přeložit Berit do italštiny?

Berit, dcera bohatého Ola Glomgaardena, Toreho přítelkyně z dětství.

Berit la figlia del ricco Ola Glomgaarden, era stata la compagna di giochi di Tore.

V neděli navštívil Glomgaarden starý a bohatý Berger Haugsett, aby požádal o ruku Berit pro svého syna Gjermunda.

Domenica il vecchio Haugsett visita Glomdgaarden per chiedere la mano di Berit per conto di suo suo figlio.

Když Gjermund viděl, že jeho sok tančí s Berit, vyšlehly z jeho nitra plameny žárlivosti.

Quando Gjermund vide ballare il suo rivale con Berit, la fiamma della gelosia lo prese.

O dva týdny později odjeli Ola a Berit na Haugsett, kde se měla konat svatba.

Due settimane più tardi, Ola e Berit partirono per Hougsett, dove doveva essere celebrato il matrimonio.

A v tom okamžiku Berit utekla.

E in quel momento Berit decise di fuggire.

Berit měla těžké zranění a na Braatenu o ni měli velký strach.

Berit era molto malata e i Braatens erano preoccupati.

Kdyby se od Berit držel dál, neštěstí by se nestalo.

Se fosse rimasto lontano da Berit, questo non sarebbe accaduto.

Kdyby Berit zemřela, ztratil by jeho život smysl.

Se Berit moriva, lui non aveva nessun motivo di vivere.

Starý Braaten se rozhodl, že si s otcem Berit promluví, protože v tomto stavu by bylo riskantní Berit někam převážet.

Il vecchio Braaten decise di parlare con il padre di Berit, Berit non poteva essere spostata nelle condizioni in cui si trovava.

Starý Braaten se rozhodl, že si s otcem Berit promluví, protože v tomto stavu by bylo riskantní Berit někam převážet.

Il vecchio Braaten decise di parlare con il padre di Berit, Berit non poteva essere spostata nelle condizioni in cui si trovava.

Berit je zase v pořádku.

Berit è recuperata.

Berit se už neodvažuje zůstat s Torem pod jednou střechou a přestěhuje se na faru.

Berit non si fidava di vivere sotto lo stesso tetto di Tore. così si è trasferita al vicariato.

Ola Glomgaarden bez Berit velmi trpěl, ale jeho tvrdohlavost mu nedovolila udělat první krok k usmíření.

Ola soffriva molto per la separazione da Berit, ma la natura testarda.. gli impediva di fare il primo passo verso la riconciliazione.

Příští den se Berit vrátila na Glomgaarden.

Il giorno dopo Berit si trasferì Glomgaarden.