jihovýchodní čeština
Překlad Jihovýchodní italsky
Jak se italsky řekne Jihovýchodní?
Příklady Jihovýchodní italsky v příkladech
Jak přeložit Jihovýchodní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes do osmé hodiny večer bylo zničeno 165 německých letadel při rozsáhlých náletech na Londýn a jihovýchodní Anglii.
Nella giornata di oggi sono stati distrutti 165 aerei tedeschi negli attacchi su larga scala attuati dal nemico su Londra e sul sud-est del paese.
Tak v tom případě tu máte ředitele jihovýchodní pobočky natotata. Vážně?
Ah, beh, in quel caso avrebbe il manager del South-East da queste parti in un secondo.
Záchrano, Rudý Baron Pět hlásí možnou vesmírnou loď u břehu, jihovýchodní sektor Alfa Charlie.
Soccorso, Barone Rosso 5 mi segnala possibile astronave al largo, settore sudest Alpha Charlie.
Vlasy pochází z jihovýchodní Asie a jsou posypány prvotřídním heroinem.
Il capello viene dal Sudest Asiatico sul quale è stata spruzzata eroina di alta qualità.
Armáda Spojených států posílá téměř půl milionu vojáků, kteří doufají, že za pomoci moderních zbraní přinesou mír do jihovýchodní Asie.
L'esercito degli Stati Uniti spedisce circa mezzo-milione di soldati che, aiutati dal loro armamento moderno, sono in speranza di portare la pace nell'Asia sud-est.
Posloucháte Hlas Ameriky přinášíme zprávy pro jihovýchodní Asii.
E ora, ecco a voi le notizie dall'America. per il sud-est asiatico.
Tady jste v jihovýchodní Asii.
Sei nel sudovest asiatico ora. Hai un incarico facile.
Jihovýchodní roh budovy.
Angolo a sud est.
Osamělý střelec, jihovýchodní věž.
C'è un tiratore nella torre a sudest.
Žije v jihovýchodní Asii, v Indonésii.
Proviene dall'Indonesia, nel Sud-est asiatico.
Věděli už od r. 1961, že Kennedy nechce válku v jihovýchodní Asii.
Fin dal 1961 sapevano che non avrebbe fatto la guerra in Asia.
JIHOVÝCHODNÍ ASIE: 2 milióny Asijců a 58 000 Američanů padlo, utratilo se 220 biliónů USD, letadly přepraveno 10 miliónů Američanů, ztratilo se více než 5 000 helikoptér a bylo svrženo 6,5 miliónů bomb.
SUD-EST ASIATICO: 2 milioni di morti tra gli asiatici, 58.000 tra gli americani, 220 miliardi spesi, 10 milioni di americani evacuati, più di 5000 elicotteri perduti, 6,5 milioni di t di bombe sganciate.
V jihovýchodní části.
Angolo sud-est.
Před 35 lety jsem četla velmi podobné prohlášení. Týkalo se bezvýznamného kousku džungle v jihovýchodní Asii.
Ho anche letto un rapporto simile scritto 35 anni fa su una striscia di giungla di poca importanza nel sudest asiatico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nizozemsko, Německo a USA už na jihovýchodní hranici NATO rozmístily rakety Patriot, aby přispěly k ochraně a obraně Turecka před případnými raketovými útoky ze Sýrie.
I Paesi Bassi, la Germania e gli Stati Uniti hanno già spiegato i missili Patriot al confine sudorientale della NATO per dare sostegno e difendere la Turchia da eventuali attacchi missilistici dalla Siria.
I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.
Ma questi farmaci rivoluzionari rischiano di seguire il percorso della clorochina e di diventare quindi inefficaci. Alcuni ceppi di malaria resistenti ai farmaci sono infatti già stati documentati nell'Asia sudorientale.
Nakonec jsem se stal úspěšným podnikatelem a založil jsem banku, která dnes patří k největším finančním ústavům v jihovýchodní Asii.
Alla fine diventai un imprenditore di successo e fondai una banca che è ora uno dei più grandi istituti finanziari del sud-est asiatico.
V regionech, jako jsou jihovýchodní Asie a subsaharská Afrika, zůstávají zdraví matky a dítěte a boj s infekčními nemocemi prioritou.
In regioni come il Sud-Est Asiatico e l'Africa sub-sahariana, la salute materna e infantile e le malattie infettive rimangono emergenze prioritarie.
V Jižní Americe, jihovýchodní Asii a střední Africe se výkony v současnosti zvyšují zejména kácením tropických pralesů a kultivací pastvin a mokřadů.
La produzione in Sud America, nel sud-est asiatico e nell'Africa centrale sta aumentando soprattutto attraverso il diboscamento delle foreste tropicali e la bonifica delle praterie e delle zone umide.
V jihovýchodní Asii je to Hongkong, který těží za prvé a především z podnikatelské kultury nezatížené byrokracií ani korupcí.
Nella parte sud orientale dell'Asia, Hong Kong trae vantaggio da una cultura aziendale avanzata e non gravata dalla burocrazia o dalla corruzione.
Je to tím důležitější, že ve světě probíhá nový baby boom - ne ve Spojených státech ani v Evropě, nýbrž v subsaharské Africe a jihovýchodní Asii.
Questo tema è tanto più importante in quanto è in atto un nuovo baby boom - non negli Stati Uniti o in Europa, ma nell'Africa sub-sahariana e nel Sud-Est asiatico.
Je také největším obchodním partnerem všech deseti členů Sdružení států jihovýchodní Asie (ASEAN).
Inoltre, è il maggior partner commerciale dei dieci membri dell'Associazione delle Nazioni del Sud-est Asiatico (ASEAN).