malta italština
Malta
Význam malta význam
Co v italštině znamená malta?
malta
Malta
Překlad malta překlad
Jak z italštiny přeložit malta?
Příklady malta příklady
Jak se v italštině používá malta?
Citáty z filmových titulků
Stamattina il 25esimo attacco aereo su Malta da quando l'ltalia è entrata in guerra, lunedì scorso.
Malta dnes zažila svůj 25. vzdušný nálet od doby, co Itálie v pondělí vstoupila do války.
Allarme su Malta. Bene!
Poplach na Maltě.
Mio padre diceva che la malta viene meglio mischiata alla sabbia.
Otec říkával, že půda má být tlustá a písek hubený.
A Malta, signore, dove le galline depongono tante uova da sfamare l'intero squadrone, che pagheremo cinque centesimi l'uno col fondo cassa della mensa.
Na Maltě, pane, kde je dost slepic na to, aby snášely čerstvá vejce pro každého důstojníka letky, po pěti centech za kus z fondů důstojnické kantýny.
Se lo avessi, potrei trovare il carburante per Malta e caricare le uova.
Kdybych ho měl, mohl bych dopravit benzín na Maltu a zpátky přivézt vejce.
Ufficiosamente, eisenhoer mi vuole a malta.
Mimo záznam: Eisenhower mě poslal na Maltu.
Malta come base poi il sud della grecia.
Malta jako základna a odtud do Řecka. To je možné. Spojte mě s polním maršálem Keitelem.
Nel 1528, queste fortezze vennero difese da 400 cavalieri di malta e 800 mercenari contro un esercito di 40.000 turchi.
V roce 1 528 bránilo tyto pevnosti 400 maltézských rytířů a 800 žoldáků proti 40 000 Turků.
Dopo il recente giro della Scandinavia, in Europa gli restano ormai solo Montecarlo, Malta e Andorra.
Papež už navštívil kolem 80 zemí. Po skandinávské cestě, jedinými chybějícími zeměmi - západní Evropy jsou Monako, Malta a Andora.
Ha preso otto navi vicino a Malta.
Potopil osm lodí blízko Malty.
È malta?
Zemřela, jo?
Milo di Malta offre 20.
Milo z Maltaru dává dvacet.
Malta, Conosco quel paese, proprio nel cuore del Mediterraneo.
Malta! Tu znám - ostrov v srdci Středomoří.
Quando un cliente si interessava a lei, per mascherare la sua timidezza rispondeva che era di Malta.
Byla tak stydlivá, že když se jí někdo zeptal, odkud pochází, říkala, že z Malty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUXELLES - Dieci anni fa, otto paesi facenti parte dell'ex blocco sovietico sono entrati nell'Unione europea insieme a Malta e Cipro, portando il numero degli stati membri da 15 a 25.
BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.
Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Cipro, Malta e la Slovacchia hanno comunque seguito i suoi passi lasciando la propria valuta per l'euro.
Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.
Grecia, Italia, e Malta e hanno sopportato il peso dell'impatto dell'accoglienza dei nuovi arrivi, con tutti i costi finanziari, sociali, e politici che ciò comporta.
Řecko, Itálie a Malta utrpěly vlivem přijetí nově příchozích nejvíce, včetně všech finančních, sociálních a politických nákladů, které to obnáší.
Malta čeština
Překlad malta italsky
Jak se italsky řekne malta?
Malta čeština » italština
Příklady malta italsky v příkladech
Jak přeložit malta do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Malta dnes zažila svůj 25. vzdušný nálet od doby, co Itálie v pondělí vstoupila do války.
Stamattina il 25esimo attacco aereo su Malta da quando l'ltalia è entrata in guerra, lunedì scorso.
Ano, žádná malta!
Sì, niente scalfiture.
Malta jako základna a odtud do Řecka. To je možné. Spojte mě s polním maršálem Keitelem.
Malta come base poi il sud della grecia.
Malta leze ven.
Viene proprio fuori.
Kdo dělá salta, ví, co je malta.
Comprate Var Matln.
Papež už navštívil kolem 80 zemí. Po skandinávské cestě, jedinými chybějícími zeměmi - západní Evropy jsou Monako, Malta a Andora.
Dopo il recente giro della Scandinavia, in Europa gli restano ormai solo Montecarlo, Malta e Andorra.
Lidský život nejsou jen cihly, ale i malta.
La vita non è nei mattoni ma nell'impasto.
Opravdu dobrý zloděj by skočil po příležitosti okrást Malta.
Un ladro davvero bravo sarebbe entusiasta di avere la possibilità di rubare a Malthus.
Zjistíme-li, kdo zabil Malta, najdeme tu truhlu.
Se scopriremo chi ha ucciso Malthus, troveremo quello scrigno.
Dopřej mi tu čest zabít je oba a pomstít tak vraždu Malta.
Permettetemi di avere l'onore di ucciderli entrambi. per vendicare l'assassinio di Malthus.
Malta! Tu znám - ostrov v srdci Středomoří.
Malta, Conosco quel paese, proprio nel cuore del Mediterraneo.
Můžu ji tam dát tak lehce, že ji ani neucítíte, nebo tak, že budete mít pocit, jako by vám tam tekla malta.
Percio sia carino con me, o domattina sara uno stronzo dolente.
Odkaz rodu Wayneů je přece víc než jen cihly a malta, pane.
Il retaggio dei Wayne non è fatto solo di castelli!
Tady je malta.
Ecco la malta!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.
BRUXELLES - Dieci anni fa, otto paesi facenti parte dell'ex blocco sovietico sono entrati nell'Unione europea insieme a Malta e Cipro, portando il numero degli stati membri da 15 a 25.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.
Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.
Cipro, Malta e la Slovacchia hanno comunque seguito i suoi passi lasciando la propria valuta per l'euro.
Řecko, Itálie a Malta utrpěly vlivem přijetí nově příchozích nejvíce, včetně všech finančních, sociálních a politických nákladů, které to obnáší.
Grecia, Italia, e Malta e hanno sopportato il peso dell'impatto dell'accoglienza dei nuovi arrivi, con tutti i costi finanziari, sociali, e politici che ciò comporta.