Messico italština

Mexiko

Význam Messico význam

Co v italštině znamená Messico?

Messico properNoun

— (toponimo) (geografia) stato federale dell'America del Nord (nome ufficiale: Stati Uniti Messicani). La superficie del territorio è di 1.972.550 km², popolata da 104.959.594 abitanti (luglio 2004), la capitale è Città del Messico.

Překlad Messico překlad

Jak z italštiny přeložit Messico?

Messico italština » čeština

Mexiko Spojené státy mexické México Mexiko-state Federální oblast

Příklady Messico příklady

Jak se v italštině používá Messico?

Citáty z filmových titulků

All'alba, il Messico, le trincee di Vincennes, il boulevard Arago e una camera d'albergo si equivalgono.

Úsvit, Mexiko, Vincenneské příkopy, bulvár Arago a hotelový pokoj jsou jedno a to samé.

A mille miglia dal Golfo. lungo le anse e i colori delle acque del Rio Grande. Dal Messico al Panhandle.

Tisíce mil od zálivu, podél pestře se vinoucích vod Rio Grande, z Mexika k Panhandlu.

Ora so dove il colonnello Drake ha preso quei 18.000 in oro. per i bovini che ha venduto ieri in Messico.

Viděl jsem jak plukovník Drake včera v Mexiku vyinkasoval 18 tisíc ve zlatě za dlouhonohý dobytek.

Messico, Londra, Parigi.

Mexiko, Londýn, Paříž.

Perché non fuggiamo? Andiamo in Messico.

Utečme třeba do Mexika.

Così Io invitai da me nel Nuovo Messico per riposarsi un po'.

A já ho pozval do Nového Mexika, aby si tam odpočinul.

La verità è che a mamma non piace il Nuovo Messico.

Problém bude v tom, že matka nemá ráda Nové Mexiko.

Per il Messico.

Já jedu. Do Mexika.

No, non credo, ma perché il Messico?

Nic, samozřejmě, že nic. Ale proč do Mexika?

Ho sempre voluto vedere il Messico.

Vždycky jsem tam chtěla jet.

Che parte del Messico?

A kam přesně?

Caro, non sapevo che il tuo libro si ambientasse in Messico.

Netušila jsem, miláčku, že děj se odehrává v Mexiku.

E dove andaste dopo aver lasciato il Nuovo Messico?

Kam jste odjeli z Nového Mexika?

Taxco, in Messico.

V Taxcu, v Mexiku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ad esempio, nonostante la diffusa e violenta criminalità, il Messico ed il Sud Africa presentano alti livelli di innovazione (in termini di deposito di brevetti e di registrazione di marchi).

Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).

Un tempo, questi contratti venivano applicati con la forza delle armi - Messico, Venezuela, Egitto e una serie di altri paesi lo hanno imparato a caro prezzo nel XIX e all'inizio del XX secolo.

Čas od času se dlužní smlouvy vymáhaly ozbrojenou intervencí - za tuto zkušenost v devatenáctém a počátkem dvacátého století draze zaplatily Mexiko, Venezuela, Egypt a řada dalších zemí.

Le ripercussioni si avrebbero anche in Messico, dove i cartelli della droga stanno facendo a pezzi il paese, e gli USA, la più grande fonte mondiale di domanda.

Důsledky by byly citelné i v Mexiku, kde drogové kartely trhají zemi na kusy, a také v USA jakožto největším zdroji poptávky na světě.

CHICAGO - È noto che negli Stati Uniti l'occupazione nel manifatturiero abbia registrato un significativo calo, a causa dell'ascesa di questo settore in Paesi in via di sviluppo come Messico e Cina.

CHICAGO - Je dobře známo, že zaměstnanost v průmyslové výrobě ve Spojených státech podstatně klesla vlivem vzestupu průmyslové výroby v rozvojových zemích, jako jsou Mexiko nebo Čína.

L'occupazione è più che raddoppiata in Cina e Sud Africa, e almeno triplicata in Brasile, India, Indonesia, Messico e Nigeria.

V Číně a Jihoafrické republice se zaměstnanost více než zdvojnásobila a v Brazílii, Indii, Indonésii, Mexiku a Nigérii se nejméně ztrojnásobila.

Paesi come l'Australia, il Botswana, la Cina, il Messico, la Norvegia, il Ruanda, l'Arabia Saudita e il Regno Unito stanno utilizzando i risultati dello studio GBD come spunto per le rispettive politiche sanitarie.

Země jako Austrálie, Botswana, Čína, Mexiko, Norsko, Rwanda, Saudská Arábie a Spojené království používají nálezy GBD pro tvorbu zdravotní politiky.

Nel frattempo se avete voglia di sauerbraten e spaetzli andate in Europa centrale e non nel Golfo del Messico.

Pokud do té doby dostanete chuť na vepřovou se zelím a na špecle, nejeďte do Mexického zálivu, nýbrž do střední Evropy.

Di fatto, fu solo dopo lo scoppio della crisi del pesos del 1994-1995 che il mondo apprese come le banche private del Messico avessero assunto ingenti quantità di rischio valutario sotto forma di prestiti extracontabili (derivati).

Skutečnost, že si mexické soukromé banky nabraly významný objem měnového rizika skrze mimobilanční půjčky (deriváty), svět zjistil až po propuknutí krize pesa v letech 1994-1995.

E, appena il Messico avrà completato le riforme del settore energetico, il livello delle pressioni sulla produzione asiatica si espanderà; il Messico sta già beneficiando delle pressioni sui costi cinesi.

A až Mexiko reformuje svůj energetický sektor, rozsah tlaků na asijskou výrobu se rozšíří; z nákladových tlaků v Číně těží Mexiko ostatně už dnes.

Oltre al Messico, paesi come il Cile, la Colombia e il Perù sono in posizione favorevole per trarre vantaggio da investimenti nella costruzione di strutture istituzionali.

Kromě Mexika mají dobrou pozici těžit z investic do budování institucionálního rámce také země jako Chile, Kolumbie a Peru.

Nel 2008 la Fed ha creato delle linee di currency-swap con le banche centrali di dieci economie sviluppate, inclusi Eurozona, Regno Unito, Giappone e Svizzera, e quattro economie emergenti (Brasile, Corea del Sud, Messico e Singapore).

V roce 2008 vytvořil Fed swapové linky s centrálními bankami deseti rozvinutých ekonomik včetně eurozóny, Velké Británie, Japonska a Švýcarska a čtyř rozvíjejících se ekonomik (Brazílie, Jižní Korea, Mexiko a Singapur).

Prendiamo in considerazione, ad esempio, la perdita di petrolio causata dalla British Petroleum nel Golfo del Messico nel 2010.

Vezměme si únik ropy společnosti British Petroleum (BP) v Mexickém zálivu v roce 2010.

La perdita di petrolio nel Golfo del Messico ha cambiato tutte queste modalità.

Ropná skvrna v Mexickém zálivu to všechno změnila.

Možná hledáte...