Norvegia italština
Norsko
Význam Norvegia význam
Co v italštině znamená Norvegia?
Norvegia
Překlad Norvegia překlad
Jak z italštiny přeložit Norvegia?
Příklady Norvegia příklady
Jak se v italštině používá Norvegia?
Citáty z filmových titulků
Allora. - Cos'è quel verde lassù? Quella è la Norvegia.
Díky vší té kráse a novým věcem Učím se o Vás.
Nor. vegia. La Norvegia è molto fredda.
Den za dnem.
La seguirò fino a Capo Horn, e allo stretto di Maelstrom in Norvegia, e alle fiamme della perdizione, prima di rinunciare.
Budu ho pronásledovat kolem Hornova mysu a kolem norského Melstromu. Projdu pekelnými plameny, než bych se ho vzdal!
A dunkirk, a dieppe, in norvegia.
Dunkirk, Dieppe, Norsko.
Ne diamo notizia in questa lettera al re di Norvegia, zio di Fortinbras.
Napsali jsme dopis králi Norů, strýci Fortinbrase.
Non darei cinque ducati per averla, ne' li guadagnerebbero la Norvegia o la Polonia, se la dessero in affitto.
Pět dukátů bych za něj nedal. Nikdo, ať Polák, nebo Nor, by z něho nedosáhl většího výnosu.
Viene da spitsbergen, norvegia la stazione meteorologica più a nord.
Z norského Spitzbergenu, nejsevernější meteorologické stanice na světě.
Da domani intensificheremo gli attacchi a queste basi aeree, e dalla Norvegia la Quinta Luftflotte attaccherà il nord e il nord-est.
Takže zesílíme útoky na letiště a z Norska zaútočíme na sever.
Sono stato con metà della Norvegia, ecco cos'ho fatto.
Já skolil půl Norska!
Ma il Re di Norvegia, colto il momento con truppe fresche ha lanciato il nuovo attacco.
Však norský král, s výzbrojí novou, se svěžími pluky hnal na nás útokem.
Il Re di Norvegia, con innumerevoli soldati aiutato dall'immondo traditore, il signore di Cawdor ha sferrato un attacco tremendo, finché lo sposo di Bellona, Macbeth lo ha affrontato in campo aperto, sventando la vile aggressione.
Norů valná vojska posílena tím velezrádcem, kawdorským thénem, strašlivý počala boj. Však ženich Vojny, Makbeth postavil se králi paže proti paži, a zkrotil jeho vzdor.
Di Norvegia, vero?
Pište prostě to, co vám říkám.
Oh, in Norvegia. In Svezia. Posti così.
Ale, v Norsku, Švédsku a tak podobně.
Stavo pensando, la Norvegia non sta proprio a est, non trova?
Napadá mě. Norsko není příliš na východě, že?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Norvegia si trovava in una situazione simile nel 2003, quando, in qualità di ministro della Sanità e degli Affari Sociali, ho guidato la campagna per vietare il fumo nei luoghi pubblici.
Tento typ závazku signalizuje posun rozvojové pomoci směrem od tradičního modelu charity k modelu založenému na partnerství.
I paesi più ricchi, come la Norvegia (che quest'anno detiene il primo posto nella classifica dello SPI), in genere offrono migliori risultati sociali rispetto a paesi a basso reddito.
Bohatší země, jako je například Norsko (které pro letošek stojí na špičce SPI), obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.
L'America si piazza al quinto posto per l'indice HDI, dopo Norvegia, Australia, Svizzera e Paesi Bassi.
Spojené státy zaujímají podle HDI páté místo za Norskem, Austrálií, Švýcarskem a Nizozemskem.
In testa ai Paesi con i più alti livelli di soddisfazione di vita ci sono Danimarca, Finlandia e Norvegia.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
Alcuni paesi, come la Norvegia e la Svezia, hanno introdotto una tassa sulle emissioni di CO2 già molto tempo fa, che riflette un costo sociale di 100 dollari per tonnellata, o addirittura superiore.
Některé země jako Norsko a Švédsko už dávno zavedly daň na emise CO2, která odráží společenské náklady ve výši 100 dolarů na tunu nebo i více.
Paesi come l'Australia, il Botswana, la Cina, il Messico, la Norvegia, il Ruanda, l'Arabia Saudita e il Regno Unito stanno utilizzando i risultati dello studio GBD come spunto per le rispettive politiche sanitarie.
Země jako Austrálie, Botswana, Čína, Mexiko, Norsko, Rwanda, Saudská Arábie a Spojené království používají nálezy GBD pro tvorbu zdravotní politiky.
Attualmente, 23 paesi sono conformi a Eiti, tra cui Azerbaijan, Ghana, Iraq, Nigeria e Norvegia; le adesioni dei Paesi non conformi sono state sospese.
V současnosti nároky EITI splňuje 23 zemí, mimo jiné Ázerbájdžán, Ghana, Irák, Nigérie a Norsko; členství zemí, které podmínky nesplňují, bylo pozastaveno.
La Svezia ha messo le politiche d'immigrazione e asilo tra le priorità, mentre la Norvegia è preoccupata per la sorte dei migranti in Grecia.
Švédsko učinilo z migrační a azylové politiky velkou prioritu a Norsko si dělá starosti o osud migrantů v Řecku.
Alcuni Paesi, come il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la Corea del Sud e l'Australia, stanno aumentando i propri budget per gli aiuti esteri; altri, come i Paesi tradizionalmente generosi quali Giappone e Paesi Bassi, li hanno ridotti.
Některé země, třeba Spojené království, Norsko, Švédsko, Jižní Korea a Austrálie, své rozpočty zahraniční pomoci posilují; jiné, dokonce i tradičně štědré země jako Japonsko a Nizozemsko, rozpočty snížily.