Norsko čeština
Překlad Norsko italsky
Jak se italsky řekne Norsko?
Norsko čeština » italština
Příklady Norsko italsky v příkladech
Jak přeložit Norsko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je Norsko.
Neve.
Norsko je velmi studená země.
Da cielo a montagna. Giusto, maestà.
Dunkirk, Dieppe, Norsko.
A dunkirk, a dieppe, in norvegia.
Napadá mě. Norsko není příliš na východě, že?
Stavo pensando, la Norvegia non sta proprio a est, non trova?
Ne, Norsko, paní Fawltyová.
Norvegese, Sig.ra Fawlty.
Norsko?
In Norvegia?
Norsko, to je Haakon.
Il Re della Norvegia è Haakon.
Norsko je děsně zajímavý.
La Norvegia é uno sballo.
Jaké je Norsko?
Senti, come va la Norvegia?
Norsko je kouzelné místo, ale jsou to hlavně lidi, jež potkávám, co mě udivuje. Martin je kupříkladu Američan, je to dezertér.
Main è un diseore ameriEano, scappato pernon andare in Vietnam.
Porazili jste Norsko. Co čekáte od zápasu s Rumunskem?
Ora che vi siete lasciati la Norvegia alle spalle, cosa vi aspettate dalla Romania?
Norsko!
La Norvegia!
Slyšela jsem. Norsko.
La Norvegia, giusto?
Norsko.
La Norvegia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.
Sapevo, tuttavia, che tale intervento avrebbe salvato molte vite negli anni a venire, ed ero convinto che non agire significava svolgere male il mio lavoro.
Bohatší země, jako je například Norsko (které pro letošek stojí na špičce SPI), obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.
I paesi più ricchi, come la Norvegia (che quest'anno detiene il primo posto nella classifica dello SPI), in genere offrono migliori risultati sociali rispetto a paesi a basso reddito.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
In testa ai Paesi con i più alti livelli di soddisfazione di vita ci sono Danimarca, Finlandia e Norvegia.
Některé země jako Norsko a Švédsko už dávno zavedly daň na emise CO2, která odráží společenské náklady ve výši 100 dolarů na tunu nebo i více.
Alcuni paesi, come la Norvegia e la Svezia, hanno introdotto una tassa sulle emissioni di CO2 già molto tempo fa, che riflette un costo sociale di 100 dollari per tonnellata, o addirittura superiore.
Země jako Austrálie, Botswana, Čína, Mexiko, Norsko, Rwanda, Saudská Arábie a Spojené království používají nálezy GBD pro tvorbu zdravotní politiky.
Paesi come l'Australia, il Botswana, la Cina, il Messico, la Norvegia, il Ruanda, l'Arabia Saudita e il Regno Unito stanno utilizzando i risultati dello studio GBD come spunto per le rispettive politiche sanitarie.
V současnosti nároky EITI splňuje 23 zemí, mimo jiné Ázerbájdžán, Ghana, Irák, Nigérie a Norsko; členství zemí, které podmínky nesplňují, bylo pozastaveno.
Attualmente, 23 paesi sono conformi a Eiti, tra cui Azerbaijan, Ghana, Iraq, Nigeria e Norvegia; le adesioni dei Paesi non conformi sono state sospese.
Švédsko učinilo z migrační a azylové politiky velkou prioritu a Norsko si dělá starosti o osud migrantů v Řecku.
La Svezia ha messo le politiche d'immigrazione e asilo tra le priorità, mentre la Norvegia è preoccupata per la sorte dei migranti in Grecia.
Některé země, třeba Spojené království, Norsko, Švédsko, Jižní Korea a Austrálie, své rozpočty zahraniční pomoci posilují; jiné, dokonce i tradičně štědré země jako Japonsko a Nizozemsko, rozpočty snížily.
Alcuni Paesi, come il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la Corea del Sud e l'Australia, stanno aumentando i propri budget per gli aiuti esteri; altri, come i Paesi tradizionalmente generosi quali Giappone e Paesi Bassi, li hanno ridotti.