abbietto italština

podlý, ničemný

Význam abbietto význam

Co v italštině znamená abbietto?

abbietto přídavné jméno

— variante di abietto

Překlad abbietto překlad

Jak z italštiny přeložit abbietto?

abbietto italština » čeština

podlý ničemný

Příklady abbietto příklady

Jak se v italštině používá abbietto?

Citáty z filmových titulků

Brutto verme! Verme abbietto!

Ty městskej lumpe!

Abbietto?

Pochybná?

Di' al tuo padrone, Nelly, che mai nella mia vita ho incontrato un essere tanto abbietto.

Řekni svému pánovi, Nelly, že jsem jakživ nepotkal někoho tak servilního, jako je ona.

Dunque Mr Bates deve essere rovinato, o perfino impiccato, perche' un mostro abbietto e violento non e' piu' tra noi?

Takže pan Bates musí být zničen, či dokonce pověšen, protože zlá brutální zrůda už není mezi námi?

Sono certa che quanto dico sembri terribilmente abbietto ed edonistico.

Jistě to všechno zní hrozně nevkusně a hédonisticky.

Lo spirito abbietto che vive dentro di te dev'essere rimosso, altrimenti che ne sara' di te?

Ten zatracený přízrak v tobě musí být vymícen. Co by tě jinak postihlo?

E. se desideri continuare a considerare questo teatro come la tua stamberga. verrai a prendermi alle sette, mi offrirai carne arrosto, mi inebrierai con liquore scadente e mi violerai in modo abbietto e spietato.

Tvou konstruktivní analýzu předám. A pokud chceš z tohohle divadla mít i nadále svůj hotel, vyzvedneš mě v sedm, nakrmíš mě pečení naliješ mě lacinou kořalkou a neúprosně mě pošpiníš.

Purtroppo, Kol, il tuo comportamento abbietto lo distrarrebbe solamente da questo lieto percorso.

Naneštěstí, Kole, by ho tvé zvrácené chování odvracelo od té slibné cesty.

Ricevo abbastanza insensatezze dal mio bellissimo, buono a nulla, infedele, abbietto uomo.

Mám toho až nad hlavu s tím budižničemou podfukářským, s tím podlým pohledným mužem mým.

Un Boxtroll non può scegliere una nuova vita, perché un Boxtroll non aspira a essere niente di più che un abbietto parassita!

Boxtroll nemůže vybrat nový život protože boxtroll neusiluje být něco víc než slabé, pokorného škůdce!

E lasciate che questo mondo abbietto finisca e ne rinasca un altro.

A ukončeme tenhle ubohý svět, ať může započít další.

Come può un ragazzo assegnato alle sue cure morire in un modo tanto abbietto.

Chci vědět, jak mohl chlapec v jejich péči tak poníženě zemřít.

Tommy Riggs. un bambino affidato a voi, eppure è morto in modo abbietto, tra le mie braccia.

Tommy Riggs, chlapec ve vaší péči, ale zemřel poníženě v mé náruči.

Dio e' il piu' clemente. - Oh, beh. Se dovesse decidere il vostro Dio, saremmo tutti nudi e ignoranti in quell'abbietto Eden.

Oh, kdyby to bylo podle tvého Boha, byli bychom všichni nazí a hloupí v katastrofálním ráji.

Možná hledáte...