acciaccato italština

Význam acciaccato význam

Co v italštině znamená acciaccato?

— {{Fig}}

Jak se v italštině používá acciaccato?

Acciaccato.

Sklesle.

Cristianucci, facciamo in modo di giungere presto alla rocca! Sono vecchio e tutto acciaccato!

Křesťané, pospěšme rovnou do pevnosti, už jsem starý a všechno mě bolí.

All'epoca mi ero comprato un sax, un sax soprano tutto acciaccato.

Koupil jsem tenkrát i saxofon, starý ohraný céčkový saxofon.

Il peso dell'orangutan ha acciaccato una parte della cassa e il vostro Rottweiler ha morso l'orangutan sulle natiche!

Svou vahou rozdrtil část pultu. A pak přiběhne váš rotvajler a kousne orangutana do zadnice.

Non male per un vecchio pilota acciaccato, eh? Eh?

To není špatný na zlomenýho starýho pilota, co?

Sarai pure acciaccato, ma hai fatto un ottimo lavoro.

Tak poslouchej, možná ses potloukl, ale stálo to za to.

Non ci pagano se lo consegniamo acciaccato.

Za zbitýho nic nedostanem.

Ah, sono ancora un po' acciaccato dall'incidente.

Jsem z nehody trochu rozlámaný.

Ascolta, Palomares. prima fammi. auscultare un attimo. la fede. Ultimamente ti vedo un po' acciaccato col credo.

Poslyš, Palomaresi, dovol mi, abych ti před tím trošku poslechl víru protože poslední dobou na tobě pozoruju trochu neduživé přesvědčení.

Allora, papà, come stai? Non sei così acciaccato, a vederti.

Už ses úplně zotavil po nemoci?

Meglio morto che acciaccato, sai?

Radši mrtvý než zlomený, víte?

Dieci anni, ben allevato. Un po' acciaccato, ma di buona provenienza!

Deset let starý, už to není zrovna pracant, ale má dobrý původ.

E' un po' acciaccato, ma ancora vivo.

Je trochu polámaný, ale pořád žije.

acciaccare