alchimia italština

alchymie

Význam alchimia význam

Co v italštině znamená alchimia?

alchimia podstatné jméno

— (storia) (filosofia) (chimica) antica pratica protoscientifica che combinava elementi di chimica, fisica, astrologia, arte, semiotica, metallurgia, medicina, misticismo e religione - dalla quale si svilupperà gradualmente la chimica -, diffusa in Europa dalla tarda antichità ai primi secoli dell'età moderna, che si proponeva la scoperta della pietra filosofale, atta a mutare i metalli in oro, e a preparare l'elisir di lunga vita

Překlad alchimia překlad

Jak z italštiny přeložit alchimia?

alchimia italština » čeština

alchymie

Příklady alchimia příklady

Jak se v italštině používá alchimia?

Citáty z filmových titulků

Oltre agli spiriti dell'alchimia?

A co výdobytky staré alchymie?

Gli elementi dell'alchimia sono molti, ma finiti e così sono le tecniche per trovare la Luce.

Možnosti chemie jsou široké, ale omezené. Stejně jako techniky osvícení.

C'è il buddismo, il confucianesimo e poi l'alchimia e la magia taoiste.

Máme tu buddhismus, konfucianismus, taoistickou alchymii a čarodějnictví.

L'alchimia è la parola chiave della finane'a degli anni Novanta.

Alchymie je nový obchodní trend devadesátých let.

Enciclopedia dell'alchimia.

Jde mi o Encyklopedii Alchymie.

Tu causi infelicità. Usando la tua schifosa alchimia, la trasformi in oro come un negromante!

Vyrábíš z toho trápení. zlato jako alchymista. jako nějakej podělanej černej mág!

Qualcuno dice che studio' veramente la magia e l'alchimia.

Pořád se ptal na všechny ty otázky.

Un minimo di alchimia sessuale c'era.

Trochu sexuálního náboje tam bylo.

Ma questa non è scienza, è alchimia.

A jak tohle všechno vědecky dokážeš? To o čem mluvíš je alchymie.

E allora perche' sta qui con questi volumi di alchimia?

Tak proč je tady jenom spousta knih alchymii?

Non hanno la nostra alchimia.

Nemají naše chemické složení.

In cucina e' l'alchimia che conta, non la scienza.

Vaření je alchymie, ne vědu.

Dà il via a questo evento glorioso il nostro guaritore il mago dell'alchimia medica e allenatore ufficiale dei criminali!

Výkop této úžasné sportovní události provede náš léčitel, kouzelník lékařské alchymie a oficiální trenér zločinců!

Presto lo capirai ma la scienza non è un'arte occulta come l'alchimia.

Tohle brzy pochopíš, ale věda není okultní umění jako alchymie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non sarebbe quindi paradossale se oggi l'alchimia finanziaria riuscisse a far sì che un lingotto d'oro valga enormemente di più?

Nebylo by tedy paradoxní, kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?

L'alchimia della banca centrale, per prendere in prestito un termine dal nuovo libro del giornalista americano Neil Irwin, ha i propri limiti.

Alchymie centrální banky, abych si vypůjčil termín z nové knihy amerického novináře Neila Irwina, má své hranice.

Možná hledáte...