allattamento italština

kojení

Význam allattamento význam

Co v italštině znamená allattamento?

allattamento podstatné jméno

— (biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire un neonato nelle sue primissime fasi di vita — (per estensione) nutrizione per i neonati appunto a base di latte materno direttamente dalla parte superiore del corpo della mamma in una posizione adeguata per compiere questa operazione ⋄ da rivedere

Překlad allattamento překlad

Jak z italštiny přeložit allattamento?

allattamento italština » čeština

kojení

Příklady allattamento příklady

Jak se v italštině používá allattamento?

Citáty z filmových titulků

So in che modo, allattamento.

Myslím to vážně.

Le spettano anche sei mesi di allattamento.

Tu máš.

Sei mesi di allattamento.

Co blbneš, pro pár kaštanů.

Di conseguenza, il bambino si oppone all'allattamento, e la madre si sente respinta e non prova più piacere ad allattarlo.

Může pak na matku nepřátelsky reagovat. Matku trápí odpor dítěte a ztrácí radost z kojení.

Sei d'accordo che si occupino loro dell'allattamento o vuoi farlo tu?

Chcete, aby ho krmili, nebo ho budete kojit?

Quando posso iniziare I'allattamento?

Kdy ji můžu začít kojit?

Tua madre e' consapevole che prima o poi dovra' smetterla con l'allattamento, vero?

Ví tvoje máma, že tě jednou bude muset přestat kojit?

Me ne sono accorta quando hai chiesto alla infermiera dell'allattamento se aveva bisogno di una mano.

Ne, ptal ses kojící sestry, jestli s tím nepotřebuje pomoct.

Penso che, a un certo punto, l'allattamento diventi inquietante.

Myslím, že v určitou dobu se krmení z prsu stane dost divné.

Quindi ora va meglio con l'allattamento?

Takže to kojení už je lepší?

Durante la fase dell'allattamento, i bambini si sentono confusi quando vengono separati dalle madri.

Kojené dítě, Gregu, může být během odloučení od matky nervózní a zmatené.

L'allattamento è una cosa naturale.

Kojení je přirozená věc.

Contrari non e' adatto per serve in allattamento o in stato di gravidanza.

U starších strejdů byla pozorována srdeční slabost. Contrari není určeno kojícím služebnicím ani těm, které mají vrhnout.

Nell'incubo in cui sono piombato che ha trasformato mia moglie da donna sexy. che amava fare sesso con me, a cui piaceva uscire insieme la sera. in una specie di super mamma campionessa di allattamento al seno.

A co moje potřeby, huh? Do jaké noční můry jsem se to dostal, kde se má žena, co byla žhavá, co se mnou souložila, co se mnou v noci chodila ráda ven změnila v nějakou bohyni plodnosti, rekordní ňadro-krmičku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un intervento essenziale, e altamente efficace sotto il profilo dei costi, è la promozione dell'allattamento al seno esclusivo nei primi sei mesi di vita, una pratica che contribuisce a rafforzare lo sviluppo del sistema immunitario del bambino.

Klíčovou - a mimořádně nákladově efektivní - intervencí je podpora výlučného kojení v prvních šesti měsících života; tato praxe podporuje vývoj imunitního systému dítěte.

In particolare, questi operatori devono accompagnare le madri nell'allattamento al seno, che non è sempre facile come sembra, e far comprendere loro l'importanza di questa pratica.

Zdravotníci jsou samozřejmě zapotřebí k tomu, aby vedli matky snažící se kojit - což není vždy tak snadné, jak se zdá - a aby zdůrazňovali důležitost této praxe.

In altre parole, l'allattamento è fondamentale per la sopravvivenza della tse-tse.

Jinými slovy je laktace pro přežití tse-tse klíčová.

Sono stati distribuiti dei depliant in tutto il paese con la descrizione dei cibi di cui hanno bisogno i bambini, di come cucinarli e dell'importanza di una buona igiene e dell'allattamento esclusivo per i bambini al di sotto dei sei mesi.

Po celé zemi se distribuují letáky s podrobnými informacemi o tom, jaké typy potravin děti potřebují, jak se mají správně vařit a jak je potřebné dodržovat správnou hygienu a výlučně kojit novorozence do šesti měsíců věku.

In Ghana, un nuovo prodotto istantaneo a base di mais, arricchito con vitamine e minerali, è il primo nel suo genere sul mercato, grazie alla sua accessibilità e integrazione naturale con l'allattamento al seno.

Nový instantní výrobek na bázi kukuřice, který je obohacený o vitaminy a minerály a vyrábí se v Ghaně, je prvním svého druhu na trhu díky své dostupnosti a přirozené integraci s kojením.

Možná hledáte...