kojení čeština

Překlad kojení italsky

Jak se italsky řekne kojení?

kojení čeština » italština

allattamento poppata infermieristica allegazione allattatura accudimento

Příklady kojení italsky v příkladech

Jak přeložit kojení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Carmine, dej si na tom záležet. Carmine, už bude po kojení.

E' naturale!

Může pak na matku nepřátelsky reagovat. Matku trápí odpor dítěte a ztrácí radost z kojení.

Di conseguenza, il bambino si oppone all'allattamento, e la madre si sente respinta e non prova più piacere ad allattarlo.

Při kojení je dítěti dobře, když je jen zlehka drženo.

Il neonato percepisce se la madre lo tratta con ansia o con tranquillità.

Ke kojení mi ji přinášejí.

Me la portano per la poppata.

Zkoušela jsem ho utišit při kojení, ale nechtělo přestat plakat.

Il bambino cominciò a piangere. Provai a calmarlo allattandolo, ma non smise.

Přelíčení se odročuje do doby po ranním kojení.

La Corte si aggiorna a domani dopo la poppata.

Ne, myslím si, že pokud to děláte v soukromí svého domu, tak je to dobré, ale podle mě je kojení na veřejnosti naprosto odporné.

Se lo fai a casa tua è ok, ma allattare in pubblico no, è schifoso.

Soustředili se na prsa, která jsou především určena ke kojení dětí a taky k předehře.

Qui si sono concentrati sulle mammelle. Sono usate per nutrire i neonati...e anche nei preliminari.

Takže, dneska je kojení v módě, co?

Allora, immagino che oggi tutte allattino al seno, eh?

Jen kojení a bradavky.

Inoltre, ogni coppia è diversa.

Takže to kojení už je lepší?

Quindi ora va meglio con l'allattamento?

Je skvělá. Kojení mě zezačátku bolelo.

E' grandioso. all'inizio allattare per me era doloroso da morire.

Dáváš ji odříhnout po kojení?

Le fai fare i ruttini mentre la allatti?

Kojení je přirozená věc.

L'allattamento è una cosa naturale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Klíčovou - a mimořádně nákladově efektivní - intervencí je podpora výlučného kojení v prvních šesti měsících života; tato praxe podporuje vývoj imunitního systému dítěte.

Un intervento essenziale, e altamente efficace sotto il profilo dei costi, è la promozione dell'allattamento al seno esclusivo nei primi sei mesi di vita, una pratica che contribuisce a rafforzare lo sviluppo del sistema immunitario del bambino.

Možná hledáte...