kojení čeština

Překlad kojení portugalsky

Jak se portugalsky řekne kojení?

amamentação aleitamento

Jak přeložit kojení do portugalštiny?

O urážku kojení! To nedělá ani zvěř!

Mas como, nem sequer as bestas o fazem!

Carmine, končí kojení!

Carmine, acabei o aleitamento.

Kojení našeho syna by vadilo při jednání o důležitých státních záležitostech?

E amamentar o meu filho interferiria com todo este trabalho de estado?

Tolik moc pro mne pracuje a kojení bylo pro ni obtížné.

Trabalha tanto para mim, que se tornava inconveniente.

Ale je dobře známo, že kojení je zaručenou ochranou proti otěhotnění.

Mas é sabido que a amamentação é uma garantia contra nova gravidez.

Může pak na matku nepřátelsky reagovat. Matku trápí odpor dítěte a ztrácí radost z kojení.

Como resultado, o bebé não quererá comer, enquanto que a mãe se sentirá rejeitada e não terá mais prazer em alimentá-lo.

Při kojení je dítěti dobře, když je jen zlehka drženo.

As crianças sentem a ansiedade das suas mães.

Zkoušela jsem ho utišit při kojení, ale nechtělo přestat plakat.

Não fiz barulho, mas o bebé começou a chorar. Tentei calá-lo, dei-lhe de mamar, mas ele não parava de chorar.

Neřekla bys Joeymu něco o kojení?

O Joey pode fazer-te uma pergunta sobre amamentação?

Ne. Bylo to kojení na veřejnosti.

Foi na manifestação a favor da amamentação.

Jo. Víš, kojení je ta nejkrásnější, přirozená věc, kterou žena může dělat.

Sim a amamentação, é a coisa mais bela e natural, que uma mulher pode fazer.

Tvá máti, ať je jí zem lehká, nedala na ty pověry o kojení.

Sua mãe, que Deus a tenha. não acreditava nessas idéias antiquadas sobre amamentação.

Vaření a uklízení, kojení Mitche.

Cozinhar e limpar e dar peito ao Mitch.

Jen kojení a bradavky.

É só amamentar e mamilos.