amamentação portugalština

kojení

Význam amamentação význam

Co v portugalštině znamená amamentação?

amamentação podstatné jméno

— ato ou efeito de amamentar

Překlad amamentação překlad

Jak z portugalštiny přeložit amamentação?

amamentação portugalština » čeština

kojení

Příklady amamentação příklady

Jak se v portugalštině používá amamentação?

Citáty z filmových titulků

Mas é sabido que a amamentação é uma garantia contra nova gravidez.

Ale je dobře známo, že kojení je zaručenou ochranou proti otěhotnění.

O Joey pode fazer-te uma pergunta sobre amamentação?

Neřekla bys Joeymu něco o kojení?

Foi na manifestação a favor da amamentação.

Ne. Bylo to kojení na veřejnosti.

Sim a amamentação, é a coisa mais bela e natural, que uma mulher pode fazer.

Jo. Víš, kojení je ta nejkrásnější, přirozená věc, kterou žena může dělat.

Sua mãe, que Deus a tenha. não acreditava nessas idéias antiquadas sobre amamentação.

Tvá máti, ať je jí zem lehká, nedala na ty pověry o kojení.

Eu acabei de parar a amamentação.

Právě jsem ho přestala kojit.

Acho que a certo ponto, a amamentação torna-se assustadora.

Myslím, že v určitou dobu se krmení z prsu stane dost divné.

A amamentação está a correr melhor?

Takže to kojení už je lepší?

Durante a fase de amamentação, Greg, os bebés podem ficar muito baralhados e indispostos quando separados das suas mães.

Kojené dítě, Gregu, může být během odloučení od matky nervózní a zmatené.

Em que pesadelo é que entrei que transformou a minha mulher, gira, que fazia sexo comigo, que gostava de sair comigo à noite, numa deusa da fertilidade que gosta de bater recordes de amamentação?

A co moje potřeby, huh? Do jaké noční můry jsem se to dostal, kde se má žena, co byla žhavá, co se mnou souložila, co se mnou v noci chodila ráda ven změnila v nějakou bohyni plodnosti, rekordní ňadro-krmičku.

Chama-se amamentação. - Há clientes a reclamarem.

Omluvte mě, dámy, ale obávám se, že si to budete muset vzít někam jinam.

Amamentação?

Oh, tenhle vypadá fakt dobře.

Pergunte à Phoebe não escolheria uma carta de amamentação.

Protože jsem muž. Ne, protože vybíráš dopisy, jaké by vybral muž.

Lá se vai a tua campanha da amamentação.

ŽENY které MLUVÍ na VEŘEJNOSTI budou ZBIČOVÁNY Tolik pro tvoji kojící kampaň.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Foram distribuídos panfletos por todo o país detalhando os tipos de alimentos de que as crianças necessitam, como cozinhá-los, e a necessidade de higiene correta e de amamentação exclusiva para crianças com menos de seis meses.

Po celé zemi se distribuují letáky s podrobnými informacemi o tom, jaké typy potravin děti potřebují, jak se mají správně vařit a jak je potřebné dodržovat správnou hygienu a výlučně kojit novorozence do šesti měsíců věku.

No Gana há um novo produto instantâneo à base de milho, enriquecido com vitaminas e minerais, que é o primeiro do seu género no mercado, devido à sua acessibilidade de preço e integração natural com a amamentação.

Nový instantní výrobek na bázi kukuřice, který je obohacený o vitaminy a minerály a vyrábí se v Ghaně, je prvním svého druhu na trhu díky své dostupnosti a přirozené integraci s kojením.

Durante muitos anos, a Nestlé foi criticada por publicitar preparados para lactentes em países em vias de desenvolvimento, onde a amamentação estava disponível e era muito mais saudável que a alimentação a biberão.

Společnost Nestlé byla mnoho let terčem kritiky za to, že v rozvojových zemích uváděla na trh umělou dětskou výživu, přestože tam mnoho žen mohlo kojit a mateřské mléko je daleko zdravější než umělá mléčná výživa.

Možná hledáte...