ambedue italština

oba

Význam ambedue význam

Co v italštině znamená ambedue?

ambedue přídavné jméno

— tutti e due, sia l'uno che l'altro ⋄ chiuse ambedue gli occhi

ambedue pronoun

— l'uno e l'altro ⋄ si guardarono ma ambedue rimasero in silenzio

Překlad ambedue překlad

Jak z italštiny přeložit ambedue?

ambedue italština » čeština

oba obě

Příklady ambedue příklady

Jak se v italštině používá ambedue?

Citáty z filmových titulků

Ambedue per un'overdose di eroina. - Suicidio?

Předávkování heroinem.

Ambedue erano abitudinari alle droghe.

Oba dva byli v pokročilém stádiu drogové závislosti.

Ambedue avevano edemi polmonari come conseguenza della loro tossicodipendenza.

Byli v péči plicního oddělení a byli drogově závislí.

Saremo vicini a capire la verità ricordando che ambedue gli eventi non ebbero una sola causa, ma molte.

Lépe to pochopíme, když si uvědomíme, že pád Říše římské, stejně jako její vzestup, měly ne jednu, ale mnoho příčin.

Era un patto per la vita per ambedue.

Byl to závazek za život. Za oba naše životy.

Ambedue si mescolano impercettibilmente.

Pak nepozorovaně přechází jeden v druhý.

Può giovare ad ambedue.

Mohlo by nám to oběma prospět.

È il suo vero nome. È il battesimo di ambedue.

To je její křestní jméno.

Auguro ad ambedue una buona giornata.

Přeji vám oběma hezký den.

Ambedue facemmo un buon lavoro.

Buldozer udělal dobrou práci.

Due giganti, flotte da battaglia computerizzate, bloccate ambedue nelle profondità dello spazio. centinaia di incrociatori da battaglia galattici in competizione tra di loro da secoli e senza sparare un colpo?

Dvě gigantické počítačem řízené bitevní flotily stojící proti sobě, stovky bitevních křižníků bojujících spolu po staletí, a nikdo zatím nevystřelil.

Se si tratta di una scelta tra questo e di unirsi ai commensali, voglio dire, Non ha senso che ambedue diventiamo bistecche.

Jestli si mám vybrat mezi tím a nebo přidání se ke stolujícím, tak nemá smysl, abychom byli snědeni oba.

Tanto che si pensa a raddrizzare l'asse della Terra, prima di tutto lungo ambedue i poli.

Začíná se uvažovat o upravení zemské osy. Nejdříve se na severu a na jihu. To není zajímavé.

Commissario, ambedue sappiamo che lo shuttle ha bisogno di un altro mese di prove di lancio.

Komisaři, oba víme, že raketoplán potřebuje před startem další měsíc zkoušek.

Možná hledáte...