ammortizzatore italština

tlumič otřesů, tlumič nárazů, tlumič kmitů

Význam ammortizzatore význam

Co v italštině znamená ammortizzatore?

ammortizzatore podstatné jméno

— dispositivo per attutire gli urti

Překlad ammortizzatore překlad

Jak z italštiny přeložit ammortizzatore?

ammortizzatore italština » čeština

tlumič otřesů tlumič nárazů tlumič kmitů tlumič

Příklady ammortizzatore příklady

Jak se v italštině používá ammortizzatore?

Citáty z filmových titulků

L'ammortizzatore funziona.

Energetický buffer funguje.

Costruiranno sul tetto un ammortizzatore sintonizzato.

Na střechu postaví velký vyrovnávací tlumič.

L'ammortizzatore farà da contrappeso al movimento dell'edificio.

Takže ten tlumič bude jako protiváha pohybu budovy.

Nuovo paraurti, eccolo, nuovi fari, nuovo ammortizzatore, nuova griglia del radiatore. - e non la vorrei mai.

Nové přední světlomety, nová palubní deska, nová mřížka chladiče a já bych ho nechtěI.

Non so molto sul design delle sospensioni posteriori delle Suzuki. L'ammortizzatore solitamente e' attaccato a entrambe le estremita'.

Já sice nevím, jak má Suzuki dělané zadní zavěšení, ale tlumič je většinou uchycený a obou koncích.

Senza ammortizzatore il controllo dell'auto sara' pessimo.

To bude mít zřejmě špatný vliv na ovládání vozu, když nemá tlumič.

Ma ora che Kendrick e' morto. abbiamo perso il nostro ammortizzatore.

Ale když je Kendrick pryč, tak jsme ztratili svou nárazovou plochu.

Come ammortizzatore.

Aha, jo, jako nárazník. Co?

Cosa? No, no, no. Non mi serve un ammortizzatore.

Ne, ne, ne, já nepotřebuji ná. ne!

Sharon, e' proprio quello che fa un ammortizzatore.

Sharon, přesně tohle dělá nárazník.

Ehm. la parte superiore dell'ammortizzatore dovrebbe apparire cosi'. e se guardate da questa parte, si vede che e' stato colpito, e' uscito dalla sede. e ha colpito parte del cablaggio. ed e' questo che ha fatto andare in tilt l'intero impianto elettrico.

Takhle by měl vypadat vršek tlumiče. A tady ze strany vidíte, že dostal ránu od svého uchycení a trefil kabeláž, která způsobila, že se celý elektrický systém zbláznil.

Ora, posso aggiustare il cablaggio, forse posso sistemare l'ammortizzatore, ma quali danni. sono stati inflitti ai componenti elettronici?

Asi se mi podaří opravit kabeláž a tlumič, ale jaké škody to způsobilo ostatním elektrickým částem?

Ho dovuto riparare il cablaggio, aggiustare la centralina, dopodiche' ho dovuto trovare un pezzo di metallo, avvitarlo all'interno del fianchetto e fissare di nuovo la testa dell'ammortizzatore ad esso.

Musel jsem opravit elektriku, řídící jednotku motoru, najít kus železa, přišroubovat ho ke karosérii a znovu k němu připevnit tlumič.

Sentite, prima di tutto non c'e' nessuna molla gigante in fondo. E' un ammortizzatore idraulico, ma e' meglio non essere nell'ascensore quando lo colpisce.

Tak zaprvé, dole není žádná pružina, ale hydraulický tlumič, a do toho fakt nechcete narazit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I titoli azionari dei mercati emergenti avrebbero potuto ridursi drasticamente, ma anche questo rappresenta in fondo un ammortizzatore.

Akcie rozvíjejících se trhů se možná propadly, ale i ony dokážou tlumit otřesy. Skutečná otázka zní, co se stane, až se chaos přesune na dluhové trhy.

Možná hledáte...