analogamente italština

analogicky

Význam analogamente význam

Co v italštině znamená analogamente?

analogamente příslovce

— in modo analogo

Překlad analogamente překlad

Jak z italštiny přeložit analogamente?

analogamente italština » čeština

analogicky

Příklady analogamente příklady

Jak se v italštině používá analogamente?

Citáty z filmových titulků

Analogamente il personale russo deve evacuare il territorio americano.

Všem ruským občanúm bylo podobně nařízeno opustit území USA.

Causa della morte: strangolamento, analogamente alle altre vittime, come indicano le bruciature intorno al collo.

Podle spálených míst, na krku oběti, bylo příčinou smrti uškrcení. Všechno ukazuje na to, že jsou stejné jako u předešlých obětí.

Analogamente, non devono esserci avvicinamenti tra il Santo Padre e l'Imperatore.

Podobně nesmí dojít ani k sblížení mezi Svatým Otcem a císařem.

Ma anche uno scettico George Sr., si trovò presto analogamente sotto attacco.

Ale i smířený George Sr. brzy zjistil, že se cítí podobně podrážděně.

Guardate il colore delle pareti, la tonalita' piu' scura e violacea, mentre ci avviciniamo alla fase orgasmica. Quando tutto il canale vaginale subisce delle contrazioni. durante l'orgasmo. Analogamente a un travaglio accelerato.

Jak se dostáváme k orgasmické fázi, všimněte si barvy stěn, toho tmavého, nafialovělého zabarvení, když v celém poševním kanálu dochází během orgasmu ke stahům, podobným zrychlenému porodu.

Analogamente, a volte ha bisogno di un pugnale, un bisturi adoperato con precisione. e senza rimorso.

Stejně tak potřebuje sílu ostrou. Skalpel vedený přesně a bez výčitek.

Che è già stato analogamente deciso, immagino.

A o tom je jistě také rozhodnuto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Analogamente, la ripresa del Giappone resta fragile, nonostante i notevoli sforzi da parte del governo.

Rovněž japonské zotavení zůstává křehké, navzdory usilovným snahám tamní vlády.

Analogamente, il governo britannico spende in quantità considerevole più del suo budget su tali beni immateriali piuttosto che su beni materiali.

Rovněž britská vláda vynakládá ze svého rozpočtu podstatně více na nehmotné statky než na statky hmotné.

Analogamente, i paesi creditori avevano ragione nel sostenere di aver aiutato la Grecia, un paese che aveva innegabilmente speso oltre misura per anni.

Podobně platí, že věřitelské státy měly pravdu, že pomohly Řecku, tedy zemi, která bezesporu léta příliš utrácela.

Analogamente, sistemi di trasporto su strada intelligenti possono raddoppiare o triplicare l'uso di un bene - tipicamente ad una frazione del costo di construire l'equivalente in capacità fisica.

Podobně i inteligentní dopravní systémy pro silnice mohou zdvojnásobit či ztrojnásobit využití daného aktiva - obvykle za zlomek nákladů, které by si vyžádalo rozšíření fyzické kapacity.

Analogamente, in Pakistan, il massacro di Peshawar lo scorso mese ha rivelato quanto ancora si deve fare per proteggere le scuole e il futuro dei bambini.

Podobné je to i v Pákistánu: prosincový masakr v Péšávaru odhalil, kolik se toho ještě musí vykonat na ochranu škol a budoucnosti dětí.

Analogamente, l'Unione Europea stima che 1 euro (1,18 dollari) speso per la prevenzione delle alluvioni porta a un risparmio di 6 euro.

Také Evropská unie odhaduje, že jedno euro vynaložené na protipovodňovou ochranu přinese úspory ve výši šest eur.

Možná hledáte...