appiattire italština

zploštit, zplacatit, splácnout

Význam appiattire význam

Co v italštině znamená appiattire?

appiattire sloveso

— rendere piatto, dare forma piatta o quasi piatta a qualcosa ⋄ appiattire una lattina ⋄ appiattisci bene la pastafrolla e poi cospargila di marmellata — (senso figurato) dare a qualcosa un valore omogeneo e più basso che in precedenza ⋄ la riforma proposta dal governo appiattisce i contributi statali — (senso figurato) privare di originalità, allegria, motivi di interesse, vivacità ⋄ il brutto tempo mi appiattisce il morale ⋄ togliere originalità, allegria, interesse

Překlad appiattire překlad

Jak z italštiny přeložit appiattire?

appiattire italština » čeština

zploštit zplacatit splácnout zpěchovávat zplošťovat zploštit se zplacatit se srazit k zemi splácnout se

Příklady appiattire příklady

Jak se v italštině používá appiattire?

Citáty z filmových titulků

Ti sei fatta tagliare, e modellare, e appiattire, finche' non e' rimasto niente.

Vše sis nechala uříznout, zmenšit, vyrovnat, dokud nic nezbylo.

Ti dobbiamo appiattire.

Musíme tě trošku zeštíhlet.

Sapevi che. nel diciannovesimo secolo, i cappellai usavano il mercurio per appiattire l'impellicciatura sul bordo del cappello?

Věděls, že. v devatenáctém století používali výrobci klobouků rtuť, aby srovnali kůži na okrajích klobouků?

Provi lei a parlare di storie scottanti e contemporaneamente appiattire quelle che causano un putiferio.

Opravdu? - Snažíte se vysílat vzrušující zprávy a vybalancovat ty, které mohou způsobit příliš povyku.

Cavolo, mi avete fatto appiattire il sottogola.

Sakra, kvůli vám jsem zkazila dolíček na bradě.

Appiattire le tv per attaccarle alla parete e appendere i condizionatori al soffitto.

Pověsme televize na stěny a klimatizace na strop.

Il modo migliore per appiattire la pancia è la squadra di danza.

Nejlíp si zformuješ postavu při tanečním tréninku.

Un attimo, sto cercando di appiattire questo asciugamano che si e' impietrito per farlo entrare nella pattumiera.

Počkej chvilinku, snažím se tenhle ztvrdlý ručník nacpat do koše.

Avremmo dovuto usare la terrasfera per appiattire l'arca da lontano.

Měli jsme použít terrasféru abychom archu zničili z dálky.

Potremmo appiattire le schede - e connetterle da dietro con cavi a nastro.

Můžeme ty karty rozložit a propojit plochými kabely.

Možná hledáte...