aratura italština

orání

Význam aratura význam

Co v italštině znamená aratura?

aratura podstatné jméno

— l'operazione di dissodare il terreno con l'aratro; si esegue prima delle semine e consiste nel tracciare dei solchi nel terreno rivoltandolo per rinnovarne la fertilità e migliorare la resa; pratica utilizzata principalmente nelle coltivazioni di cereali, granaglie e simili (mais, soja)

Překlad aratura překlad

Jak z italštiny přeložit aratura?

aratura italština » čeština

orání

Příklady aratura příklady

Jak se v italštině používá aratura?

Citáty z filmových titulků

Sig.ra O'Hara, oggi abbiamo finito l'aratura.

Zorali jsme pole u potoka.

Stavo giusto pensando alla aratura dei campi.

Jenom jsem přemýšlel o tom orání.

Non vi ho potuto salvare dalla tassa sull'aratura, ma stasera nessuno se ne andra' affamato.

Nemohl jsem Vás ochránit od orací daně, ale dnes večer nebude nikdo hladovět.

Quindi ci portammo in posizione di aratura.

A pak jsme se seřadili na naše orací pozice.

E visto che non sappiamo nulla riguardo l'aratura, abbiamo invitato dei giudici di aratura, che giudicheranno. le arature.

A protože o oraní nevíme vůbec nic, pozvali jsme si nějaké porotce pro orání, kteří hodnotí orání.

E visto che non sappiamo nulla riguardo l'aratura, abbiamo invitato dei giudici di aratura, che giudicheranno. le arature.

A protože o oraní nevíme vůbec nic, pozvali jsme si nějaké porotce pro orání, kteří hodnotí orání.

Sara' l'aratura piu' veloce di sempre.

Tohle bude nejrychleji zoraný úsek vůbec.

E la stagione delle mele coincide con il periodo dell'aratura, brutto idiota!

A sezóna jablek je ve stejnou dobu, jako sezóna orání, ty idiote.

Ok, il vecchio fa l'aratura.

Ten starej brach ještě dovede orat.

Mi saro' perso i periodi di aratura e semina.

Do té doby musím zorat a osít.

Abbiamo fatto una gara di aratura in primavera. Fra una squadra di cavalli e una squadra di buoi.

Minulé jaro jsme měli soutěž v orbě mezi týmy s koňmi a voly.

Možná hledáte...