attaccabrighe italština

výtržník, výtržnice, svárlivec

Význam attaccabrighe význam

Co v italštině znamená attaccabrighe?

attaccabrighe

(familiare) individuo incline alle contese ed alle zuffe (per estensione) chi scioccamente ha la mania di provocare anche con atteggiamenti che alludono ad una pretesa superiorità, invero in qualche modo individuata nell'avversario scelto appunto per astio, invidia, tentativo di prevalere nel suo ambito, sia esso sociale o lavorativo

Překlad attaccabrighe překlad

Jak z italštiny přeložit attaccabrighe?

attaccabrighe italština » čeština

výtržník výtržnice svárlivec sudič rváč hašteřivec buřič

Příklady attaccabrighe příklady

Jak se v italštině používá attaccabrighe?

Citáty z filmových titulků

Un attaccabrighe, ma un vero cowboy, credetemi.
Hašteřivý dědek, ale opravdu skvělý chlap, věřte mi.
Lei é un insolente attaccabrighe e le chiedo soddisfazione immediata.
Pane, jste nestydatý hrubián a žádám okamžitou satisfakci.
Che attaccabrighe!
To je ale syčák!
Al cavaliere Arnolfo Manodiferro vassallo del principe Ottone l'Attaccabrighe grande valvassore di Sassonia!
Ne. - Rytíři Arnolfovi Železné ruce. - Kdo je to?
Mio padre era un ubriacone. Un duro, un donnaiolo e un attaccabrighe.
Otec byl ochlasta, drsňák, děvkař, hospodskej rváč, hotovej superman.
E quei tipi ottusi, attaccabrighe, trasandati e falliti. non avevano nessuna intenzione di farlo suonare.
A tyhle puntičkářský konzervy, nanicdobrý nažehlený puky. mu nedali šanci.
Conoscevo Moe, sapevo quanto era cocciuto e fanfarone e attaccabrighe.
Znal jsem Moa a věděl, jaký je paličák. Mluvil nahlas hlouposti.
Bene. La consuetudine le permette di essere uno stupido cavalleresco, ma la smetterà di essere uno stupido attaccabrighe.
Buďte si chrabrý ťulpas, ale svárlivý ťulpas ne.
Un noto attaccabrighe.
Pověstný bojovník.
È un attaccabrighe.
Je to potížista.
Sei tu Leung Chang l'attaccabrighe di strada?
Jdou sem.
Lui è l'attaccabrighe di strada Davvero?
Je to Pouliční Rváč.
E' attaccabrighe ed esibizionista.
Rád se pere a předvádí.
Davvero non sono smaniosa di parlare con sbirri attaccabrighe, pieni di pregiudizi sulle donne dei centri stupro, che fanno di tutto per evitarle.
Nejsem vůbec říčná bavit se se zatrpklými policajty, kteří mají. předsudky o ženách ze středisek pro znásilněné a vyhýbají se jim.

Možná hledáte...