autoironia italština

sebeironie

Význam autoironia význam

Co v italštině znamená autoironia?

autoironia podstatné jméno

— scherzare lievemente, quasi sino al punto di provare disagio però invero con equilibrio e sane risa ⋄ con autoironia si è vestito da donna per fare un po' ridere gli amici — (familiare) prendersi un po' in giro ⋄ "Pipetto è così serioso, fissato e frustrato, nonché fanatico, da non concepire nemmeno cosa sia l'autoironia!"

Překlad autoironia překlad

Jak z italštiny přeložit autoironia?

autoironia italština » čeština

sebeironie

Příklady autoironia příklady

Jak se v italštině používá autoironia?

Citáty z filmových titulků

In realta' prendevano in giro papa' perche' pensavano avesse dell'autoironia, ma non ne aveva e neanche tu.

Oni ho tam přepíjeli, protože si mysleli. Protože si mysleli, že má smysl pro humor, což nemá a nemáš ho ani ty.

Oh, lei è uno che fa dell'autoironia.

Oh, sebekritický smysl pro humor.

Beh, ha rispettato le nostre opinioni, ha fatto dell'autoironia, e' stato civile, si e' aperto.

Tedy, respektoval naše názory, zesměšňoval sám sebe, byl zdvořilý, byl sdílný.

Autoironia, piu' che altro.

Spíš sebelítostná.

Credo che la piu' grande critica sia che hai dei problemi con l'autoironia.

Já bych řekl, že nejvíc kritizují, že si ze sebe nedokážeš udělat srandu.

Dimostra di avere autoironia.

Ukaž, že se umíš smát sám sobě.

Autoironia inappropriata per mettere gli altri a proprio agio.

Nevhodný sebeponižující humor, aby ostatní byli v pohodě.

Riesci a trattare i cambiamenti della vita con spirito e autoironia.

O všech změnách v životě a vy jste o tom tak vtipná a sebemrskačská.

L'autoironia e' cosi' attraente.

Sebeironie je tak atraktivní.

Io parlo sempre con autoironia.

Dělám si ze sebe srandu pořád.

Non credi che abbia autoironia?

Že se nedokážu zasmát sám sobě? - Ne, ne, ne.

Stavi facendo dell'autoironia?

To má být sebekritika?

E poi dicono che i francesi non conoscano l'autoironia.

Hej, a to se říká, že si ze sebe Francouzi neumějí dělat legraci.

Možná hledáte...