avvoltoio italština
sup bělohlavý, sup
Význam avvoltoio význam
Co v italštině znamená avvoltoio?
avvoltoio
Překlad avvoltoio překlad
Jak z italštiny přeložit avvoltoio?
Příklady avvoltoio příklady
Jak se v italštině používá avvoltoio?
Citáty z filmových titulků
Lui ancora non lo sa, ma si è. trovato un paio di mangiaufo a vita, quel vecchio avvoltoio.
Ještě o tom neví, ale právě získal dva skvělé hraničáře. A lepší už nenajde, starý krkoun.
Tu, specie di avvoltoio falla puntare altrove, su prendila.
A teď ji, ty opeřený supe, přinuť mířit někam jinam. Na, vezmi si to.
Quel vecchio avvoltoio una volta mi ha quasi chiusa fuori di casa.
Ta stará bréca mě jednou málem nepustila dovnitř.
Datan è un avvoltoio che si nutre con la pelle della sua stessa gente.
Dathan je sup krmící se masem svých vlastních lidí.
Intendo attaccare quest'avvoltoio a momenti.
Hodlám toho prevíta sejmout.
Vecchio avvoltoio.
Ty starý brachu!
E adesso la lingua di avvoltoio.
A teď jazyk supa.
Qui Avvoltoio: ho capito.
Pouštíme Artabana.
Vorremmo renderti un avvoltoio onorario.
Chlapče, dovol, abychom tě pasovali na čestného supa.
Per ghermire il bue l'avvoltoio usa la stessa forza che occorre al bue per accettare l'avvoltoio.
Stejná síla, pomocí které vidí sup vola, je potřebná k tomu, aby vůl supa přijmul.
Per ghermire il bue l'avvoltoio usa la stessa forza che occorre al bue per accettare l'avvoltoio.
Stejná síla, pomocí které vidí sup vola, je potřebná k tomu, aby vůl supa přijmul.
Fottiti, avvoltoio!
Odprejskni, ty loudile.
Ho la vista di un avvoltoio o roba simile.
Vidím jako orel.
Come un grande avvoltoio plana sopra di noi, s'immobilizza e ci minaccia.
Plachtí nad námi jako dravý pták, znehybní a je pro nás hrozbou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sono sempre possibili acquisti modesti ai prezzi da panico attuali, secondo la modalità fondi-avvoltoio, ma non promettono recuperi sostanziali del debito.
Drobné odkupy za současné panické ceny, ve stylu supích fondů, jsou sice vždycky možné, ale neslibují zásadní úlevu od dluhu.
I fondi avvoltoio hanno innalzato l'avidità a livelli mai toccati finora.
Supí fondy pozvedly hamižnost na novou úroveň.
Tali contratti dovrebbero anche includere clausole di azione collettiva, che rendono impossibile per i fondi avvoltoio ritardare la ristrutturazione del debito.
Dlužní smlouvy by také měly obsahovat klauzule o společném postupu, které zabrání supím fondům zdržovat restrukturalizaci dluhu.
Il fatto che il Fondo Monetario Internazionale, il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti e le ONG che combattono la povertà si siano uniti per contrastare i fondi avvoltoio la dice lunga.
Skutečnost, že se proti supím fondům postavili Mezinárodní měnový fond, americké ministerstvo spravedlnosti i nevládní organizace bojující proti chudobě, hovoří za vše.
L'Argentina è semplicemente l'ultima vittima nella lunga battaglia legale dei fondi avvoltoio per cambiare le regole del gioco e consentire loro di depredare i paesi poveri nel tentativo di una ristrutturazione dei loro debiti.
Argentina je jen poslední obětí dlouhé právní bitvy supů za změnu pravidel hry, která by jim dovolila kořistit na chudých zemích, jež usilují o restrukturalizaci svých dluhů.
DAR ES SALAAM - Sono passati solo vent'anni da quando il fotografo sudafricano Kevin Carter scioccò il mondo con una controversa fotografia di un bambino sudanese denutrito seguito a vista da un avvoltoio durante un periodo di carestia.
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
Ma mentre le clausole di azione collettiva certamente complicherebbero la vita dei fondi avvoltoio, non rappresentano una soluzione completa.
Nicméně zatímco by lepší CACs jistě komplikovaly život supím fondům, nejsou komplexním řešením.