bestemmia italština

rouhání, blasfemie

Význam bestemmia význam

Co v italštině znamená bestemmia?

bestemmia podstatné jméno

— (religione) (diritto) imprecazione dai contenuti dissacranti e svalutanti indirizzato verso una divinità, un simbolo sacro o un personaggio venerato da una religione — (per estensione) espressione, comportamento, atto, considerato ingiuriosa, contro persone, cose o istituzioni universalmente degne di rispetto — (per estensione) giudizio grossolanamente errato — imprecazione

Překlad bestemmia překlad

Jak z italštiny přeložit bestemmia?

bestemmia italština » čeština

rouhání blasfemie zneuctění znesvěcení zhanobení zaklení vážný omyl svatokrádež profanace nadávání nadávka klení bota

Příklady bestemmia příklady

Jak se v italštině používá bestemmia?

Citáty z filmových titulků

Uno dei Ladri si fa avanti per parlare a Dante e bestemmia.

Jeden z lupičů se k Dantovi přiblíží a rouhá se.

Perso lo è di certo! Col capitano che bestemmia e si domanda perché ha scelto il mare invece di aprire una drogheria, come avrebbe fatto un uomo ragionevole.

Mmm, ztratil se, dobrá. s kapitánem proklínajícím modrý pruh obzoru a přemýšlejícím, proč se kdysi vydal na moře místo aby si otevřel hokynářství jako rozumný člověk.

L'idea di te ricco. È una bestemmia!

Ta myšlenka je rouhání.

Un'altra bestemmia come buona misura e poi.

O jedno rouhání víc, a potom ryc.

Non è bene iniziare un simile viaggio con una bestemmia.

Rouhání je špatný začátek pro takovou cestu.

Se punissi ogni bestemmia, perderei devozione e rispetto.

Kdybych trestal každé rouhání, přišel bych o věrnost a úctu všech.

Non è mica una bestemmia, è la dannata verità!

To není žádný rouhání, to je setsakramentská pravda.

Prega in ginocchio ma bestemmia come un matto.

Modlí se, ale kleje jako honák.

Voi siete una bestemmia alla vostra veste!

Jseš svatokrádežník!

Pietà ora, dopo la tua bestemmia invocata contro Nostro Signore?

Nemám žádný soucit s rouhači proti našemu Pánu!

Siete inoltre stato riconosciuto colpevole di oscenità, bestemmia e sacrilegio.

Dobrý den, pane chirurgu! Dobrý den. Dobrý den, pane chemiku.

Sono due ore che ascolto questo qui che bestemmia.

Jsem tu už dvě hodiny. Svou zvědavostí jsem se zabavila.

Non le sembra un po' leggera come bestemmia?

Nezdá se vám to trochu slabé jako klení?

Non si bestemmia qui dentro!

Nerouhejte se mi tady!

Možná hledáte...

bestemmiare