biografia italština

životopis

Význam biografia význam

Co v italštině znamená biografia?

— (letteratura) storia della vita di qualcuno ⋄ (letteratura) storia della vita di qualcuno

Jak z italštiny přeložit biografia?

životopis biografie nekrology autobiografie

Jak se v italštině používá biografia?

Vi ho detto così tanto di me che potreste scrivere la mia biografia, - ma non so niente di voi.

Tolik jsem vám toho o sobě řekla, že byste mohl sepsat moji biografii, ale já o vás nic nevím.

Era la biografia di un suo antenato.

Byl to životopis vašeho předka.

Spero non sia un'altra biografia di Byron.

Doufám, že to není další Byronův životopis.

È una biografia.

Je to životopis.

Sta scrivendo la sua biografia.

Píše o jejím životě.

Io preferirei non sapere niente, ma lei si ostina a raccontarmi storie e dettagli della sua biografia sessuale.

Vzala si do hlavy, že mě podrobně zasvětí do své erotické minulosti.

Sta facendo una biografia di Bugenhagen, l'archeologo che ha lavorato nella zona.

Píše životopis Bugenhagena, archeologa, který v oblasti působil.

Vorrei una biografia delle loro famiglie.

A potom chci ještě informace o jejich rodinách.

La sua biografia è molto peggiore.

Jeho minulost je ještě hroznější.

Non molto si sa della sua vita privata, al di fuori della biografia tradizionale.

Zřekl se světa ve velmi mladém věku, aby se stal žebravým mnichem (sannjásím).

Mi piace pensare alla mia vita come fosse una biografia.

Rád bych viděl svůj život jako biografii.

Ma scrivere una biografia. è qualcosa di importante, di reale.

Jacku, psát biografii - to je něco důležitého, něco skutečného.

Non ti ha chiesto la biografia.

Neptal se na tvůj životopis.

Strano, nella sua biografia non si parla affatto di un museo.

Zvláštní. O muzeu se tam nepíše.