bisticciare italština

škorpit se, hašteřit se

Význam bisticciare význam

Co v italštině znamená bisticciare?

— [[litigare]], [[discutere]]

Jak z italštiny přeložit bisticciare?

škorpit se hašteřit se

Jak se v italštině používá bisticciare?

Santo cielo, smettetela di bisticciare.

Přestaňte se hádat, vy dvě, pro smilování boží!

A mio fratello piace bisticciare.

Znáte ho, strýčku. Musíte to snést.

Bella cosa, star qui a bisticciare in piedi con del riso ancora tra i capelli.

To je hezké! Hádáme se hned po svatbě!

Probabilmente dovremmo bisticciare con qualche lanciere francese.

Ale asi bychom se museli zaplést s francouzskými kopiníky.

Smettete di bisticciare e riflettete!

Prestante se hádat a myslete!

Cerchiamo di essere amici e di non bisticciare più!

Poslyšte, Emmo, uzavřeme mír. Konec bitkám.

Non è il caso di bisticciare.

Není třeba tu vyvolávat zbytečné rozbroje.

Piantatela di bisticciare!

To by stačilo!

Stiamo qui a bisticciare come una vecchia coppia sposata.

Podívej, hádáme se jako starý manželský pár.

Inizialmente erano una bella coppia..ma era prima che iniziassero a bisticciare.

Zpočátku to byl milý pár, ale potom se začali hádat.

Bisticciare non ci toglierà dai guai, Matau.

Hádky nám nepomůžou, Matau.

Sentite, qui siamo tutti nella merda fino al collo e l'ultima cosa che mi serve è vedere voi due bisticciare come bambinette.

Dobře! Ohromně jsme to tady posrali. a poslední, co tady potřebuju, jste vy dva, jak se tu hádáte, jak malý holky.

Voi due non vi stancate mai di bisticciare?

To vás dva nikdy nepřestane bavit se hádat?

Voi due non vi stancate mai di bisticciare?

Nejste už vy dva unavení z věčného hašteření?