bofonchiare italština

funět, bručet, broukat

Význam bofonchiare význam

Co v italštině znamená bofonchiare?

— (familiare) lamentarsi con tono di voce basso o sbuffando, anche tra sé e sé

Jak z italštiny přeložit bofonchiare?

funět bručet broukat

Jak se v italštině používá bofonchiare?

E cominciate tutti e due a bofonchiare.

A oba pak jenom žvatláte.

Hai cominciato a bofonchiare o sbaglio?

Co si to tam brbleš?

Continuava a bofonchiare qualcosa sulla sabbia o sulla sua mancanza.

Stále si něco mumlal o písku a podobně.

Non bofonchiare.

Nehuhlej.

Beh, in ogni caso non lasciarmi a sbavare o bofonchiare cose da vegetale.

Dobře, ale jestli jo, nenechte mě jen slintat a mluvit nesrozumitelný bláboly.

E' benvenuto se vuole assistere, osservare, bofonchiare dei bei vecchi tempi, ma questo non appartiene a loro.

Můžete mi asistovat, přihlížet, plkat o starých dobrých časech, ale teď jsme v přítomnosti.

Ehi, perché non la smettiamo di bofonchiare sul cibo prima di mangiare?

Nemůžeme to žvatlání před jídlem pro jednou vynechat? - Co vy na to?

Puoi bofonchiare quanto vuoi.

Můžeš si žvanit až do aleluja.

bofonchio | boffice | BOFH