bompresso italština

čelen

Význam bompresso význam

Co v italštině znamená bompresso?

— (marina) l'albero delle navi a vela che si protende da prua in obliquo al quale sono fissate le vele chiamate fiocchi

Jak z italštiny přeložit bompresso?

čelen stožár lodní čelen kotevní čnělka

Jak se v italštině používá bompresso?

Magari preferisci dormire sul bompresso con ragazzini presuntuosi.

Možná raději spíš s namyšlenejma frajerama.

Volevi che ti svegliassi a metà della notte. E siccome oggi non possiamo dormire sul bompresso.

Chtělas, abych tě vzbudil uprostřed noci a protože dnes nemůžeme spát na čelním stěžni.

Quella storia è finita. Perché abbiamo già gridato a tutti che ci amiamo. Perché non dormiremo più sul bompresso.

Skončilo to, protože jsme vykřičeli všem, že se milujeme, protože nebudeme znovu spát na čeleni, protože máme tu nejúžasnější postel na lodi.

Se vedo qualcuno fare lo stupido o non fare il proprio dovere, lo impicco al bompresso. Sono stato chiaro?

Když načapám někoho dělat blbosti nebo neplnit si své povinnosti, pověsím ho, je to jasné?

Quando sono finito in mare, quella notte. dietro all'Andromache. ricordo di aver perso l'equilibrio sul bompresso.

Když jsem tu noc spadnul do vody, po boji s Andromache, pamatuju si, že jsem uklouznul na čelenu.