camuffarsi italština

zakuklit se, vydávat se, převléci se

Význam camuffarsi význam

Co v italštině znamená camuffarsi?

camuffarsi sloveso

— (spregiativo) assumere i costumi di altri ⋄ si camuffano inutilmente e soltanto per vanagloria, adesso...

Překlad camuffarsi překlad

Jak z italštiny přeložit camuffarsi?

camuffarsi italština » čeština

zakuklit se vydávat se převléci se přestrojit se

Příklady camuffarsi příklady

Jak se v italštině používá camuffarsi?

Citáty z filmových titulků

A causa della storia sulla copertina. di uno dei vostri piu' sciatti tabloids nazionali. lei e' stata costretta a nascondersi. camuffarsi. ed adottare il falso nome di Babs Johnson.

Kvůli tomuto příběhu zveřejněném. v jednom z vašich nejšpinavějších bulvárních plátků. byla přinucena vstoupit do ilegality. aby zabránila svému objevení. a přejmenovala se na Babs Johnson..

Non prima di imparare a camuffarsi.

Teda pokud se nenaučil, jak sám sebe naprosto schovat.

Se gli Scacciati esistono, devono camuffarsi come qualcun altro.

Jestli vyděděnci existují, tak se určitě vydávají za někoho jiného.

Tobias, preoccupato per l'olfatto molto sviluppato di Maggie, fece in modo di camuffarsi, mettendosi il suo profumo.

Tobias, znepokojen tím, jak má Maggie vyvinutý čich. se vydal zabalit do její vůně.

E' difficile da credere quando vedi delle donne che cercano di camuffarsi o cambiarsi.

Je opravdu těžké uvěřit, když vidíš ženy, jak se snaží samy sebe přestrojit nebo se změnit.

Aveva perfezionato l'arte di camuffarsi e si sentiva al sicuro tra i suoi fratelli.

Zvládala své přestrojení stále lépe a cítila se v klášteře v bezpečí. Kdyby to bylo v souladu s boží vůlí, pak by Jana v těchto zdech i zestárla.

E il segreto e' camuffarsi bene.

A závisí na maskování.

Un taxi gli permette di camuffarsi, mentre e' a caccia.

Taxík mu umožňuje splynout, když je na lovu.

Il sangue della vittima e' stato trovato sul lavandino dell'imputato, una relazione extraconiugale. e un'aspra controversia d'affari forniscono il movente. E poi c'e' questa. indossata dall'assassino per camuffarsi e poi gettata nel WC.

Krev oběti byla nalezena v dřezu obžalovaných, mimomanželský poměr a trpká hádka ohledně obchodu poskytne motiv, a pak tady máme. nošeno vrahem jako převlek, potom spláchnuto do záchodu.

Ce la mettono tutta per camuffarsi!

Každý se se svým převlekem dost snažil, že?

E camuffarsi come roccia.

A zamaskovat se za kámen.

Beh, in questo caso, vi servira' qualcuno molto bravo a camuffarsi.

No, pokud do toho jdeš, budeš potřebovat někoho, kdo to umí s převleky.

Fortunatamente, riuscì a camuffarsi.

Naštěstí si dokázal najít převlek.

Perche' Kate l'ha incontrato senza nemmeno camuffarsi?

Proč se s ním Kate scházela bez přestrojení?

Možná hledáte...