cariatide italština

karyatida

Význam cariatide význam

Co v italštině znamená cariatide?

cariatide podstatné jméno

— (arte) (architettura) elemento architettonico che rappresenta una figura di donna generalmente ben eretta e impettita, scolpita nell'atto di sostenere sul capo architravi, logge, balconi, mensole, cornicioni, ecc. e avente una effettiva funzione portante in luogo di colonne e paraste o decorativa in luogo di lesene; detta anche canefora (l'equivalente maschile è l'atlante o il telamone), conobbe vasta diffusione in epoca greco-ellenistica e romana, per continuare ad essere utilizzata nell'arte romanica, rinascimentale, barocca e nel neoclassicismo — (scherzoso) retrogrado — (senso figurato) detto specialmente di persone anziane, chi si erge a sostenitore o rappresentante di idee retrograde e istituzioni che furono retaggio di un passato ormai superato senza rimpianto; passatista — donna vecchia

Překlad cariatide překlad

Jak z italštiny přeložit cariatide?

cariatide italština » čeština

karyatida

Příklady cariatide příklady

Jak se v italštině používá cariatide?

Citáty z filmových titulků

Io sono una vecchia cariatide, ma qualche brivido lo ha dato anche a me.

Jsem stará vykopávka, ale i v mém věku mi dokáže zrychlit tep.

Tipi come questa cariatide di Detroit.

Chlapi jako třeba tenhle staroch z Detroitu.

Bene, per di la', cariatide.

OK, projdi tudy, stará.

Allora perche' sei uscita con la cariatide?

Tak proč sis vyšla s taťkou?

Sarebbe una chiamata sprecata. Tanto a nessuno frega un cazzo di una vecchia cariatide come me.

To by byl zbytečnej hovor. Po takovým dědkovi, jako jsem já, je beztak každýmu hovno.

Beh, mi considera una cariatide.

No, považuje mě za vykopávku.

Možná hledáte...