caricatura italština
karikatura
Význam caricatura význam
Co v italštině znamená caricatura?
caricatura
Překlad caricatura překlad
Jak z italštiny přeložit caricatura?
Příklady caricatura příklady
Jak se v italštině používá caricatura?
Citáty z filmových titulků
Una caricatura!
Nějaký vtip, huh?
La realtà del suo mondo è solo una pessima caricatura di quello che si può vedere sul palcoscenici delle grandi opere.
Pane, váš reálný svět není nic víc, než mizerná karikatura velké opery.
Volete la caricatura di una donna.
O přehnanou karikaturu ženy.
C'è chi dice che sono pazzo. La caricatura del sudista ambizioso.
Někteří říkají, že jsem blázen, karikatura dravého Jižana.
Si, è una caricatura.
Jo, to je, uh, trochu směšný.
Così l'ho ridotta a uno stereotipo, a una caricatura, invece di vederla nella sua irripetibile individualità.
Mylně jsem si vás zredukoval na stereotyp, karikaturu, místo toho, abych vás bral jako osobitého jedince.
Meglio dire una caricatura della virtù.
Spíš imitace hodnot.
Una pietosa caricatura di un guerriero.
Jak si tohle může říkat bojovník?
Ma questa non è una caricatura.
To není karikatura.
Sembrava la caricatura sfatta di Jane Russell.
Vypadala jako opotřebovaná karikatura Jane Russellové.
Avevi detto di disegnare una caricatura.
Říkals, že to má být karikatura.
È una caricatura su un pezzo di legno.
To je jen showbiz na tyčce.
Caricatura?
Showbiz?
Perché difende quella caricatura di aviatore?
Proč vám na tom lítajícím otrapovi tak záleží?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sarebbe statosemplice, e forse più commercializzabile, se Munk avesse dipinto una caricatura,accentuando eccessivamente le qualità negative di Sachs a scapito dei suograndi pregi.
Bylo by snadné a možná i snázeprodejné, kdyby Munková načrtla Sachsovu karikaturu, v níž by přehnanězdůraznila jeho negativní vlastnosti a potlačila jeho obrovský talent.