catenaccio italština

závora

Význam catenaccio význam

Co v italštině znamená catenaccio?

catenaccio podstatné jméno

— (giornalismo) in quotidiani e riviste è una breve frase che si dispone sotto al titolo di un articolo, di dimensioni superiori al corpo del testo ma inferiori rispetto al titolo, che presenta un aspetto in particolare del contenuto della notizia — (calcio) metodo difensivo che consiste nel collocare più indietro, tra la metà campo e la propria porta, anche i centrocampisti e gli attaccanti di una stessa squadra — (araldica) lungo ferro che serve a tenere chiuse le ante di una porta scorrendo in due anelli posti ognuno su ciascuna anta

Překlad catenaccio překlad

Jak z italštiny přeložit catenaccio?

catenaccio italština » čeština

závora zástrčka uzávěr stará rachotina petlice obranný způsob hry klika blokování

Příklady catenaccio příklady

Jak se v italštině používá catenaccio?

Citáty z filmových titulků

Se voglio entrare, non sarà un catenaccio ad impedirlo.

Když k tobě budu chtít, zámek mě nezastaví.

Devi forzare il catenaccio, si blocca.

Chce to škubnout západkou. Zasekává se.

Butta qua il tuo catenaccio.

Hod to starý železo sem.

E la grande balena serra i suoi denti d'avorio, come un catenaccio per la sua prigione.

A velryba sklapne své velké bílé zuby jako závoru vězení. Je konec.

Dovrebbe esserci all'interno un catenaccio.

Možná je z vnitřní strany zástrčka.

Avrà anche lei il catenaccio.

Zajisté tam bude zástrčka taky.

Hanno tutte il catenaccio.

Všechna jsou zarýglovaná.

E tutte le finestre hanno il catenaccio?

A okna jsou zajíštěná?

Perché il catenaccio?

Proč ta ochrana?

Un catenaccio.

Ten zámek.

Fra aprile e agosto e' stata cambiata la serratura. ma lui pensava che ci fosse un catenaccio.

Někdy mezi dubnem a srpnem vyměnili zámek, takže si myslel, že tam je jiný zámek.

Porta il tronchetto perche' pensa che ci sia un catenaccio.

Přinesl sis štípačky, protože sis myslel, že tam je zámek.

Il cane non ha collare ma sai che e' il loro cane. e il gatto dei Jacobi. e il catenaccio.

Pes nemá obojek, ale ty víš, že je to Leedsů pes. a Jacobiových kočka. a visací zámek na dveřích.

Come supponevo, deve avere un catenaccio all'interno.

Jak jsem předpokládal, zevnitř je závora.

Možná hledáte...